Working languages:
Dutch to English
English to Dutch
German to Dutch
Antoinet Lockley
Translation-Proofreading|Dutch & English

Netherlands
Local time: 13:32 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, MT post-editing, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionInternet, e-Commerce

Rates
Dutch to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 45 EUR per hour
English to Dutch - Standard rate: 0.10 EUR per word / 45 EUR per hour
German to Dutch - Standard rate: 0.10 EUR per word / 45 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Money order
Translation education Bachelor's degree - ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen
Experience Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Oct 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.noatranslations.com
CV/Resume English (PDF), Dutch (PDF)
Bio
Foreign languages and cultures are my passion.

As a result of my education and background, I have been able to turn my passion into a professional career and am now an experienced and certified translator.

Work experience
* Freelance translator for non-profit organisations
(Dutch to English and vice versa)
* Translations for international companies
* Private English tutor/teacher
* Transcriptions
* Owner of two small online shops
* Proofreading and editing of Dutch and English texts

Native language : Dutch
Near-native level : English (25 years experience)
Good/adequate : French - Italian - German
Basic : Spanish - Arabic

Translation Bachelor degree with minors:
* Déjà Vu X2 + X3, translation software
* Business Vocabulary
* Subtitling
* Discovering Britain
* Website Localization
* Terminology

o Internship – website translations and proof reading
Keywords: dutch, english, website, localization, web


Profile last updated
Dec 2, 2020



More translators and interpreters: Dutch to English - English to Dutch - German to Dutch   More language pairs