Hi there!

I'm Ashleigh, and I've been working as a freelance translator for just under four years now, providing top-quality translations for various clients and agencies across a range of different fields, specialising in Marketing, Tourism and Travel. This experience, coupled with a Master's degree in Translation Studies from the University of Edinburgh, has allowed me to hone my skills and deliver the consistent quality of work for which my clients have come to recognise me. 

As a result, my clients have also entrusted me with revision, proofreading and translation-auditing services, as well as the creation of style guides and glossaries. In addition, I have also provided my services a Co-Language Lead for a long-term SEO localisation project, providing feedback to a group of linguists working on search-engine adverts in accordance with a strict best-practice guide and acting as an interface between our team and the external revision company, working with a dashboard to monitor service scores and take action when required. Finally, after developing a keen interest in audiovisual translation while at university, I have also worked on various subtitling projects, ensuring translation and spotting.

If you think I might be the right fit for your translation project, please get in touch and I'll be happy to let you know a little more about my experience and provide a sample translation to help pin down your brand voice in English!