Working languages:
Portuguese to French
English to French
Spanish to French
Marion Desvernay
High Quality Translator (en-es-pt > fr)

Lisboa, Lisboa, Portugal
Local time: 11:40 WEST (GMT+1)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Subtitling, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Automotive / Cars & TrucksEngineering: Industrial
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
Transport / Transportation / ShippingCooking / Culinary
LinguisticsPoetry & Literature

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 4
Payment methods accepted Visa
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Sup de Com' - Groupe IDRAC
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jan 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to French (Diplomas of Spanish as a Foreign Language)
English to French (EF Standard English Test)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Lokalise, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio
Website https://marion.desvernay.com/en/
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF), French (PDF), Portuguese (PDF)
Bio

Hi there!

I am Marion, French native translator based in Lisbon, Portugal. 

I have a Master in Marketing and Communication. When I was a Marketing Manager I started to translation magazines, letters, user guide... Now I am a freelance translator from english, spanish and portuguese to french. I also do: proofreading, post-editing, transcription, subtitling... I have 5 years of experience and a Diploma in Spanish (DELE C2), a certification in English (EF SET Certificate C2) and a Certification in French for French people, high level (Certification Voltaire).

Do not hesitate to contact me if you have any questions.

More informations on my website: marion.desvernay.com.

Kind regards,

Marion

Keywords: portuguese, french, spanish, english, translation, traduction, tradutora independente, traductora autónoma, proofreading, relecture. See more.portuguese, french, spanish, english, translation, traduction, tradutora independente, traductora autónoma, proofreading, relecture, correction, coreção, corrección, revisión, interprete, interpretation. See less.


Profile last updated
Mar 2, 2023