Working languages:
Italian to Portuguese
English to Portuguese

Filipe Nascimento
Social Scientist: Humanities and Science

Brazil
Local time: 02:14 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Journalism
Poetry & LiteratureGovernment / Politics
ReligionAnthropology
HistoryPhilosophy
Esoteric practicesMusic

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 26, Questions answered: 64, Questions asked: 5
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Registered at ProZ.com: Aug 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, MateCat, Microsoft Word, OmegaT, CafeTran Espresso, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Filipe Nascimento endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Improve my productivity
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Network with other language professionals
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Build or grow a translation team
  • Buy or learn new work-related software
  • Work for non-profits or pro-bono clients
Bio

I'm a social scientist by academic background. I have interest in a myriad of themes, seeking interdisciplinarity. 

I have been studying the six more popular Western languages (en; it; sp; pt; ge; fr.) in the last twelve years. Studying languages and linguistics interests me strongly. I have a special appreciation for phonetics and philosophy of language. I aim for accuracy in writing and speech, always considering the lexical possibilities as well as the contextualization of the content in its new translated reality.

My graduation work was titled "Xamanismo e Modernidade" (Shamanism and Modernity). A brief critical reflection on what can be a so-called "global health of the individual", in which philosophical, historical-anthropological and political-economic aspects were contextualized from the contrast of worldviews between the known "Modernity" - the Consumer Society as its concrete and current exponent - and shamanic practices.   

Moreover, science, law and arts interest me. Specifically, I.T.; technology; electronic; production engineering; genetics; chemistry; nutrition; contracts; international law; philosophy of law; music, literature; cooking. I'm a researcher.        

Keywords: portuguese, english, italian, spanish, translator, translation, editing, proofreading, MT post-editing, literature. See more.portuguese, english, italian, spanish, translator, translation, editing, proofreading, MT post-editing, literature, science, history, sociology, modernity, modernization, IT, technology, high-technology, internet, social science, politics, law, contracts, government, social engeneering, philosophy, anthropology, healthcare, nutrition, food, drink, genetics, geography, myth, religion, music, culture, church, christianism, shamanism, art, painting, article, thinking, argumentation, USA, EUA, Italy, Spain, Brazil, Italia, España, Rinascimento, Renaissance, Revolution, progress, development, future, modern, business, marketing, materials, literature, art, arts, drum, guitar, design, painture, percussion, cibo, chiesa, storia, Roma, modernità, modernidad, religión, literatura, filosofia, filosofía, história, música, musica, cibo, gastronomia, culinaria, culinária, film, documentário, documentary, antropologia, sociologia, storia, poesia, religione, arte, futebol, calcio, romance, romanzo, biografia, società, sociedade, sociedad, contratos, lei, . See less.


Profile last updated
Sep 3, 2022



More translators and interpreters: Italian to Portuguese - English to Portuguese   More language pairs