Working languages:
Spanish to Italian
Italian to Spanish
Maria Assunta Puccini

Barranquilla, Atlantico, Colombia
Local time: 23:32 -05 (GMT-5)

Native in: Spanish (Variants: Latin American, Colombian) Native in Spanish, Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
ProZ.com Kudoz editor
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
History

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4002, Questions answered: 1769, Questions asked: 61
Glossaries Arquitectura, construcción y afines, Ciencias naturales y del ambiente, Ciencias sociales, Comercial, financiero y contable, General, Informática, Ingeniería, Jergas, Legal, Literatura, arte

Translation education Other
Experience Years of experience: 38. Registered at ProZ.com: Oct 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Italian (Universidad Nacional de Colombia - Bogotá D.C)
Italian to Spanish (Universidad Nacional de Colombia - Bogotá D.C)
Spanish to Italian (Ministerio de Justicia y del Derecho)
Italian to Spanish (Ministerio de Justicia y del Derecho)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Office Pro
Forum posts 2 forum posts
Professional practices Maria Assunta Puccini endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4488
PRO-level pts: 4002

Top languages (PRO)
Italian to Spanish2746
Spanish to Italian1124
Spanish92
Italian20
English to Spanish8
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Law/Patents1112
Other840
Art/Literary198
Medical126
Social Sciences91
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)696
Mechanics / Mech Engineering458
Law: Contract(s)418
Construction / Civil Engineering191
Other162
Finance (general)135
Business/Commerce (general)106
Pts in 81 more flds >

See all points earned >




Profile last updated
Oct 7, 2023



More translators and interpreters: Spanish to Italian - Italian to Spanish   More language pairs