This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 8 '21 ara>eng وسجل أصولا Duly registered/Registrar or Civil registrar pro closed ok
4 Mar 8 '21 ara>eng ه phone pro closed ok
- Mar 7 '21 ara>eng خانة Register entry pro closed ok
4 Mar 3 '21 ara>eng ألمعارض و المعترض Dissident and objector pro closed ok
4 Feb 15 '21 ara>eng الرجوع بلا مصاريف withdraw without financial penalty/Outlay pro closed ok
4 Dec 20 '20 ara>eng سابق previous/ prior pro closed ok
4 Dec 14 '20 ara>eng مستحقة Due pro closed ok
- Dec 10 '20 ara>eng نظيرة counterpart pro closed ok
4 Dec 8 '20 ara>eng لوائح regulations pro closed ok
- Nov 7 '20 ara>eng يشهر الزواج Wedding celebration pro closed no
- Oct 13 '20 ara>eng ناعيًا Strongly disapprove or criticize pro just_closed no
- Sep 12 '20 ara>eng الرئاسة الروحية Spiritual Presidency/Hierarchy pro closed ok
- Aug 10 '20 ara>eng حال كونها باكر Being a maiden pro closed ok
- Jul 25 '20 ara>eng خُلبية bogus/phantom/fictitious "contracts" pro closed ok
- Jun 28 '20 ara>eng فعل فاحشة الزنا Unlawful sexual intercourse/Illegal sexual intercourse pro closed ok
- Apr 17 '20 ara>eng لدفع ضرر محدق Throw off/away an imminent harm pro closed ok
4 Mar 17 '20 ara>eng بعيدا عن اية حسابات Regardless of any consideration pro closed ok
- Feb 25 '20 ara>eng المستخدمين employees pro closed ok
- Feb 14 '20 ara>eng حصر الإرث Determination of inheritance pro closed ok
4 Jan 31 '20 ara>eng التابع تابع Affiliate should follow its origin pro closed ok
- Jan 22 '20 ara>eng تحت طائلة المسؤولية Subject to liability pro closed ok
- Jan 2 '20 ara>eng تنتفي معه السبيبة Causality is denied pro closed no
- Dec 22 '19 ara>eng لا أن عليه مرور الكرام He would have gone over fine pro closed no
4 Aug 6 '19 ara>eng نموذج 3-1 form 3-1 pro closed no
- Jun 23 '19 ara>eng القصاص من القاتل Qisas/retaliation from the killer pro closed ok
4 Jun 23 '19 ara>eng انتهى بالحكم Ended by the judgement pro closed ok
- Jun 10 '19 ara>eng خلافة عامة General succession pro closed no
- May 5 '19 ara>eng عدم كشف الجوار Not disclose neighborhood intimacy pro open no
- May 5 '19 ara>eng الخيش المؤقتة على الشدات Temporary burlap on straps pro open no
- May 5 '19 ara>eng تعهد لا ضرر ولا ضرار No harm no foul commitment pro open no
- Apr 22 '19 ara>eng سالمة من الحرج without any doubt/fault/objection pro closed ok
- Apr 8 '19 ara>eng دعوى المدعي العام Case of The Prosecutor pro closed ok
4 Apr 7 '19 ara>eng على ذمة القضية (detained) pending further proceedings in the case pro closed ok
- Apr 7 '19 ara>eng زيادة على addition to pro closed ok
4 Apr 7 '19 ara>eng وضع إشارة حجز Set /put/impose an attachment mark on/to pro closed ok
4 Mar 21 '19 ara>eng تنفيذ عقوبة الاعدام awaiting execution pro closed ok
- Sep 30 '18 ara>eng العاصرة الذهنية synchronous intention pro open no
- Jul 25 '18 ara>eng يسوخ justify pro closed no
- Jun 20 '18 ara>eng البكر maiden pro closed no
- Jun 13 '18 ara>eng Loyalty Commission عمولة ولاء ((البائع/الوكيل)ـ pro just_closed no
4 Jun 4 '18 ara>eng مسطرة law/code pro closed ok
- May 14 '18 ara>eng WHA in Law WHA in Law/دبليو إتش إيه إين لو pro open no
- May 11 '18 ara>eng منتفعات house sanitary pro closed ok
4 May 11 '18 ara>eng صوفا Living room pro closed ok
- May 10 '18 ara>eng الأرزاق Livings pro closed ok
4 Apr 21 '18 ara>eng حجة استحكام Titre de propriété pro closed ok
3 Apr 11 '18 ara>eng أ.هـ End of "copied" text pro closed ok
- Feb 17 '18 ara>eng which the petition was presented is Petition بالنسبة لأي استدعاء قد قٌدِّم هذا الاستدعاء pro closed ok
- Jan 3 '18 ara>eng مخطر/مخطر اليه Sender/Notify party pro closed ok
4 Nov 5 '17 ara>eng غ default judgment pro closed ok
Asked | Open questions | Answered