Glossary entry (derived from question below)
немецкий term or phrase:
Gewinnbon
русский translation:
выигрышный чек
Added to glossary by
Vitali Stanisheuski
Nov 26, 2005 21:07
18 yrs ago
немецкий term
Беларусь
No-nonsense approach
Native in: белорусский 
, русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: английский => русский, английский => белорусский, немецкий => русский, and 6 more.
Gewinnbon
немецкий => русский
Прочее
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Sportwetten / Oesterreich-Deutsch
Îäèí èç ïóíêòîâ ñàéòà ñïîðò. òîòàëèçàòîðà.
GEWINNBON DRUCKEN
Òàêæå ñëåäóåò ó÷åñòü, ÷òî â òåñòå áûëè Beleg (êâèòàíöèÿ), Gutschein (ïîäàðî÷íûé êóïîí), Ticket=Wettschein (áèëåò) , ò.å. ýòî ÿ ê òîìó, ÷òîáû êàê-íèáóäü íå áûëî ïîâòîðåíèé.
GEWINNBON DRUCKEN
Òàêæå ñëåäóåò ó÷åñòü, ÷òî â òåñòå áûëè Beleg (êâèòàíöèÿ), Gutschein (ïîäàðî÷íûé êóïîí), Ticket=Wettschein (áèëåò) , ò.å. ýòî ÿ ê òîìó, ÷òîáû êàê-íèáóäü íå áûëî ïîâòîðåíèé.
Proposed translations
(русский)
| 3 +1 | талон/чек на получение выигрыша |
Konstantin Popov
|
| 3 | выигрышный бонус/ бонус на выигрыш |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
+1
19 мин
Konstantin Popov
Россия
Россия
Native in русский
Works in field
Россия
linguist with a technical mind
Native in: русский
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский
Related KudoZ points
:
4
Selected
талон/чек на получение выигрыша
Распечатать талон/чек на получение выигрыша
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
12 час
Сергей Лузан
Россия
Россия
Native in русский
Россия
Always welcome! :)
Native in: русский
Works in: немецкий => русский, английский => русский, испанский => русский, and 7 more.
выигрышный бонус/ бонус на выигрыш
добавлю просто ещё пару вариантов. Удачи, Виталий!
Электронные рулетки - Управление игровым процессом
При выигрыше ставки "Split", выигрышный бонус составляет отношение к ставке 1/17, т.е. при ставке 10 кредитов выигрыш (в случае выпадения одного из двух ...
www.roulettes.ru/process.aspx
Текст с полями справа
Максимальный выигрышный бонус - 3. Это интересно. 2,2$=1000 бонусов. по-моему самая высокая Оплата в сети... E-Gold/WebMoney ...
earnonlain.h10.ru/home.htm
Букмекерская контора Ф.О.Н.
... Бонус на выигранные экспрессы (по 31 декабря). Число
событий в экспрессе, Бонус на выигрыш. ...
www.fonbet.com/rus/bonus.htm
Электронные рулетки - Управление игровым процессом
При выигрыше ставки "Split", выигрышный бонус составляет отношение к ставке 1/17, т.е. при ставке 10 кредитов выигрыш (в случае выпадения одного из двух ...
www.roulettes.ru/process.aspx
Текст с полями справа
Максимальный выигрышный бонус - 3. Это интересно. 2,2$=1000 бонусов. по-моему самая высокая Оплата в сети... E-Gold/WebMoney ...
earnonlain.h10.ru/home.htm
Букмекерская контора Ф.О.Н.
... Бонус на выигранные экспрессы (по 31 декабря). Число
событий в экспрессе, Бонус на выигрыш. ...
www.fonbet.com/rus/bonus.htm
Something went wrong...