This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 1 '09 ita>eng proventi assimilati accrued profits pro closed ok
4 Aug 1 '09 deu>eng Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag control and profit transfer contract/agreement pro closed ok
- Jul 30 '09 eng>deu commercial effort die kommerzielle(n) Bemühung(en) pro just_closed no
1 Jul 29 '09 deu>deu Subunternehmer v. Nachunternehmer siehe pro closed no
- Jul 29 '09 ita>deu tarare abstellen / in Betracht ziehen pro closed ok
- Jul 26 '09 fra>eng entreprises-réseau networking company pro open no
- Jul 26 '09 eng>deu large exposures umfangreiches/erhebliches Engagement pro closed ok
4 Jul 24 '09 deu>eng Niedrigwasserzuschläge low water surcharge pro closed no
4 Jul 14 '09 esl>eng carretera planning document / file pro closed no
4 Jun 24 '09 eng>deu ADR Wiederanlage von Einnahmen aus Dividenden pro closed no
4 Jun 21 '09 ita>deu libro dei soci das Gesellschafterbuch pro closed ok
4 Jun 21 '09 ita>deu organo di liquidazione Liquidationsorgan pro closed ok
- Jun 20 '09 eng>fra rotating staff personnel rotatif pro closed no
4 Jun 19 '09 deu>ita stichwort parola chiave / lemma pro closed ok
- Jun 16 '09 eng>deu section Fachbereich/Fachzweig pro closed no
- Jun 10 '09 fra>deu Hilfe mit Satz angliedern pro closed no
- Jun 7 '09 ita>eng a cura dell'ufficio Studi e Informazione statistica by the office of Research and Statistics pro closed no
- Jun 6 '09 deu>eng Feststellung declarative statement pro closed no
- Jun 4 '09 esl>eng calificacion tributaria de la venta de acciones classification of fiscal charges (see more below) pro closed ok
4 Jun 3 '09 fra>deu marge normative Standardmarge pro closed ok
- Jun 3 '09 fra>eng contrôleur de gestion comptroller pro closed ok
4 Jun 2 '09 esl>deu DOTACION (Rahmen)betrag pro closed no
3 Jun 2 '09 esl>deu PERIODIFICADOS Abgrenzung(sposten) pro closed ok
- Jun 1 '09 fra>deu voie supérieure générale genereller höherer Bildungsweg pro closed no
- May 30 '09 esl>eng saneamiento (in context) rehabilitation pro closed ok
4 May 30 '09 deu>eng ungeklärt non-cleared / non-reconciled pro closed ok
- May 24 '09 eng>deu opportunities das Potenzial pro closed ok
- May 24 '09 esl>eng lote (in this context) batch pro closed ok
4 May 21 '09 deu>eng Bankeninkasso bank collection procedure pro closed ok
- May 16 '09 eng>por securing obter pro closed ok
- May 14 '09 esl>eng el expediente correspondiente the corresponding record pro closed no
- May 11 '09 deu>eng Schadenpositionen title claims pro closed ok
- May 4 '09 esl>eng cobertura de la morosidad coverage of arrears pro closed ok
- May 4 '09 fra>ita RIB estratto d'identità bancaria pro closed no
- May 4 '09 esl>eng dotación allocation pro closed ok
- May 4 '09 deu>eng i.V versus i.A per pro vs. on behalf of pro closed no
- May 3 '09 deu>eng unmittelbarer Besitz immediate/direct possession pro closed no
- Apr 27 '09 eng>ita Principal Executive Officer of the Corporation presidente e direttore generale (della società) pro closed no
4 Apr 21 '09 deu>eng Stückelung unitization pro closed no
4 Mar 24 '09 fra>eng Chargé d’étude des rémunérations in charge of/responsible for salary/compensation survey pro closed ok
- Mar 24 '09 esl>deu desinversion die Desinvestition pro closed ok
- Mar 24 '09 esl>eng club más puntero (frequent flyer) club awarding most points pro closed ok
- Mar 22 '09 fra>deu services ciblés zielgerichtete Dienste pro closed ok
4 Mar 21 '09 deu>eng Eigenkapital im Verhältnis zur Bilanzsumme ratio of equity capital to total assets pro closed ok
- Mar 20 '09 eng>fra margin OTC marge hors bourse pro closed ok
4 Mar 17 '09 deu>eng steuerbegünstigte Zwecke tax-privileged purposes pro closed ok
4 Mar 13 '09 ita>eng complementi accessories pro closed ok
- Mar 12 '09 ita>deu macrovoce Aufwendungen pro just_closed no
4 Mar 10 '09 eng>esl turnaround recuperación pro closed ok
- Mar 9 '09 esl>eng niveles históricos combinados the combined historic levels pro closed ok
Asked | Open questions | Answered