This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 21 '09 eng>fra box bouton pro closed ok
- Jul 21 '09 eng>fra fast-paced world monde en évolution rapide pro closed ok
- Jul 17 '09 eng>fra not sound like much, a long way away and only words peuvent sembler dérisoires : ils se trouvent loin et ne sont que des mots pro closed ok
- Jul 16 '09 eng>fra Animal Control contrôle des animaux pro closed no
4 Jul 16 '09 eng>fra Dangerous dog at large chien dangereux non tenu en laisse pro closed ok
4 Jul 16 '09 eng>fra redeem a code utiliser un code (promotionnel) pro closed ok
- Jul 16 '09 eng>fra work force program Worforce Program (programme d'entrée dans la vie active) pro closed ok
4 Jul 15 '09 eng>fra Clandestine Lab Team équipe de lutte contre les laboratoires clandestins pro closed ok
4 Jun 29 '09 eng>fra shift management gestion des équipes pro closed ok
4 Jun 28 '09 eng>fra the Beaux Arts-style former Grosvenor Hotel l'ancien Grosvenor Hotel, de style Beaux-Arts pro closed ok
- Jun 26 '09 eng>fra eating or drinking utensils ustensiles de cuisine, les verres et les plats pro closed ok
- Jun 19 '09 eng>fra increasing potential potentiel accru pro closed no
4 Jun 18 '09 eng>fra supplier drop-ships to stores livraison directe pro closed ok
4 Jun 11 '09 eng>fra WOMEN�S CRUISE COLLECTION 2010 collection croisière 2010 pro closed ok
- Jun 4 '09 eng>fra change-over chassé-croisé (des vacanciers) pro closed no
- Jun 2 '09 eng>fra efficiencies of scale efficacités d'échelle pro closed no
- May 29 '09 eng>fra Collaborative (noun) Human Rights Collaborative pro closed ok
4 May 21 '09 eng>fra under-cabinet CD player lecteur CD de cuisine pro closed ok
4 May 21 '09 eng>fra antique ocean illuminated floor globe globe lumineux sur fond ocre pro closed ok
- May 15 '09 eng>fra damage limitation limitation des dégâts pro closed ok
- May 11 '09 eng>fra Mind & Spirit tête et esprit pro closed no
4 May 11 '09 eng>fra black site "site noir" pro closed no
- May 8 '09 eng>fra Riffle and Pistol carabine et pistolet pro closed no
- Apr 28 '09 eng>fra home improvements goods produits d'aménagement (intérieur) pro closed ok
4 Apr 24 '09 eng>fra retail unit boutique/commerce pro closed ok
- Apr 23 '09 eng>fra IDeas integration intégration d'IDeaS pro closed no
4 Apr 22 '09 eng>fra jacket potatoes pommes de terre en chemise pro closed no
- Apr 22 '09 eng>fra bald patch of garden coin de jardin inutilisé pro closed ok
- Apr 21 '09 eng>fra online and paper channels en ligne ou par voie postale pro closed ok
- Apr 21 '09 eng>fra UK Border Agency UK Border Agency (agence britannique des frontières) pro closed ok
- Apr 16 '09 eng>fra internal student étudiant assidu pro closed ok
2 Apr 9 '09 eng>fra Single source publishing publication à partir d'une source unique pro closed ok
3 Apr 8 '09 eng>fra support person assistant pro closed no
4 Apr 8 '09 eng>fra loss run account historique des sinistres pro closed no
- Apr 4 '09 eng>fra in pioneering the fee-for-service approach cf below pro open no
- Apr 4 '09 eng>fra Sport and Venue sport et sites pro closed no
4 Apr 3 '09 eng>fra personal health care prendre soin d'eux-mêmes pro closed no
4 Apr 3 '09 eng>fra Department of Justice, Equality & Law Reform Ministère de la justice, de l'égalité et de la réforme du droit pro closed ok
- Apr 2 '09 eng>fra last minute holes "trous" de dernière minute pro closed no
- Apr 1 '09 eng>fra teach other children about good health inculquer aux enfants les règles de bonne santé pro closed ok
4 Mar 30 '09 eng>fra Pill pals boîtes à pilules/piluliers pro closed no
4 Mar 27 '09 fra>eng match de légende legendary/historic/unforgettable match pro closed no
- Mar 25 '09 eng>fra Ship Manager printout formulaire de réclamation Ship Manager pro closed no
4 Mar 24 '09 eng>fra Ring-Pass-Not cercle magique pro closed ok
4 Mar 17 '09 eng>fra "roll back hard-won human development gains" annulation des progrès durement acquis/accomplis en matière de développement humain pro closed no
- Mar 16 '09 eng>fra Employee Referral Bonus Program programme de primes offertes aux employés lors de recommandations de candidats pro closed ok
4 Mar 12 '09 eng>fra Project Approval Form (PAF) formulaire d'approbation de projet (fap) pro closed ok
- Mar 9 '09 eng>fra walk a mile in my shoes (avant de comprendre quelqu'un) marche une journée dans ses mocassins pro closed ok
4 Mar 9 '09 eng>fra to "play house" jouer au papa et à la maman pro closed ok
4 Mar 3 '09 eng>fra Easter play La Passion pro closed ok
Asked | Open questions | Answered