This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 17 '15 eng>rus houses the infringing material (веб-хостинг компания), на сайте которой размещён материал, нарушающий копирайт pro closed ok
4 Jul 15 '15 eng>rus by way of service в порядке вручения pro closed ok
4 Jul 14 '15 eng>rus by informing long term strategic HR consulting см. pro closed no
4 Jul 14 '15 eng>rus HR Workforce Insights team группа (Отдела кадров) по изучению мнения персонала pro closed ok
4 Jul 14 '15 eng>rus half nuts сладкая, но вредная pro closed ok
- Jul 14 '15 eng>rus tender a vote вносить голос (за) pro closed no
4 Jul 3 '15 eng>rus ISDA International Swap Dealers Association pro closed ok
4 Jul 3 '15 eng>rus performing exposures действующие риски pro closed ok
- Jul 3 '15 eng>rus Ceiling кредитный потолок pro closed no
- Jun 30 '15 eng>rus dining highlight самым ярким и запоминающимся моментом ужина является... pro closed no
- May 18 '15 eng>rus yielding a legacy ...последствием которых явились... pro closed no
4 May 15 '15 eng>rus reference рекомендация pro closed ok
- May 5 '15 eng>rus run-off into the environment выбросы в окружающую среду pro closed no
- May 4 '15 eng>rus Let down в данном контексте: чувствовать себя покинутым pro closed no
4 Apr 26 '15 eng>rus trading legal work for sex ...предлагал работу в юридической сфере в обмен на секс-услуги pro closed ok
- Apr 16 '15 eng>rus Smart Traveler Enrollment Program см. pro closed ok
- Apr 13 '15 eng>rus Daniels and Wothingam см. pro closed no
- Apr 10 '15 eng>rus integrated suite of management reporting совокупность внутрипроизводственных отчетов pro closed ok
- Apr 10 '15 eng>rus refining economics экономические аспекты нефтепереработки pro closed ok
4 Apr 8 '15 eng>rus filter boxes поля фильтра pro closed ok
4 Apr 7 '15 eng>rus Superior ocean front номер superior с видом на море pro closed ok
- Apr 3 '15 eng>rus receiving and resolving memos (интерфейс для) получения и обработки уведомлений о необходимости оплаты pro open no
- Apr 1 '15 eng>rus immediate banking condition см. pro closed ok
- Mar 31 '15 eng>rus multifaceted event culminating многоцелевое/комплексное мероприятие, кульминацией которого... pro closed ok
- Mar 18 '15 eng>rus family proceedings officer должностное лицо суда по семейным делам pro closed ok
- Mar 17 '15 eng>rus looser-affiliated более свободное членство/более свободная принадлежность pro closed no
3 Mar 17 '15 eng>rus breakdown repair vehicles транспортные средства для (осуществления) аварийного ремонта pro closed no
4 Mar 16 '15 eng>rus no boots on the ground ввода наземных войск не будет pro closed ok
4 Mar 16 '15 eng>rus Assistant to the Dean of Residential Life помощник декана по жилищным вопросам pro closed ok
- Mar 16 '15 eng>rus friendly love дружеская любовь pro closed no
- Mar 10 '15 eng>rus on the political right "правые" (комментаторы) pro closed no
- Mar 7 '15 eng>rus make of it см. pro closed ok
- Mar 3 '15 eng>rus imposition рукоположение в сан pro closed ok
- Mar 3 '15 eng>rus stand on its own merits имеет собственную ценность pro closed ok
- Jan 14 '15 eng>rus High Risk Third Parties третьи стороны, характеризующиеся высокой степенью риска pro closed no
4 Jan 12 '15 eng>rus referral source лицо, выдавшее (давшее) направление pro closed ok
- Dec 29 '14 eng>rus more resourcing улучшение кадрового обеспечения pro closed no
- Dec 29 '14 eng>rus Adv. Staff рекламный персонал pro closed no
- Dec 22 '14 eng>rus excellent courts самые лучшие (или просто: лучшие) суды pro closed no
4 Dec 12 '14 eng>rus recordable trigger учитываемый фактор pro closed ok
- Dec 12 '14 eng>rus clear of option ...не связаны с какими-либо опционами pro closed ok
NP Dec 12 '14 eng>rus Recordability Process см. pro just_closed no
4 Dec 10 '14 eng>rus MSATS моделирование, симуляция и анализ транспортной системы pro closed no
4 Dec 10 '14 eng>rus MSALP моделирование, симуляция и анализ процесса логистики pro closed no
4 Dec 9 '14 eng>rus transport governance and administration управление и администрирование в транспортной сфере/в сфере транспорта pro closed ok
- Dec 9 '14 eng>rus for same day value. с валютированием в тот же день pro closed no
4 Dec 9 '14 eng>rus SAP-Related Agreements соглашения/договоры, связанные с внедрением SAP pro closed ok
- Dec 8 '14 eng>rus Xiaokai Li Сяокай Ли pro closed no
4 Dec 4 '14 eng>rus Career-ready standart стандарт качественной профессиональной подготовки pro closed ok
4 Dec 4 '14 eng>rus pampering ingredients ухаживающие ингредиенты pro closed no
Asked | Open questions | Answered