This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 19 '13 esl>eng determinando a crearlas sus reglas de funcionamiento and establish rules for their functioning/operation easy closed ok
4 Mar 8 '13 esl>eng en metálico cleared funds easy closed ok
- Feb 13 '13 esl>eng sin perjuicio de ampliarlos without prejudice to the/my right to add further evidence easy closed ok
4 Feb 6 '13 esl>eng en su dia leave it out easy closed ok
- Oct 21 '12 esl>eng único deudor personal sole personal mortgagor easy closed ok
- Oct 2 '12 esl>eng monto in terms of quantity easy closed ok
4 Aug 21 '12 esl>eng analogía analogy/equivalence/correlation easy closed ok
4 Jul 30 '12 eng>fra corporate power shall be exercised tous les pouvoirs de direction sont exercés par easy closed ok
- Feb 17 '12 esl>eng para ampliar sociedades for companies to expand/for the expansion of companies easy closed ok
- Feb 8 '12 deu>eng verbundene Sozietäten affiliates/affiliated firms easy closed ok
4 Jan 30 '12 esl>eng la no inclusión the non-inclusion easy closed no
- Jul 6 '11 deu>eng § 4e Satz 1 Nr. 1 Section 4e(1)(i) easy closed ok
- Jun 21 '11 fra>eng aucune opposition n’ayant été signifiée au susdit Ministre religieux no cause (or just impediment) has been notified to the said Minister of Religion easy closed no
4 May 31 '11 fra>eng faisant grief causing grievance easy closed ok
- Apr 18 '11 esl>eng Ley de Contratacion Publica Ley de Contratacion Publica [Statute on Public Procurement] easy closed ok
- Feb 27 '11 fra>eng la société est dissoute d'office the company has been compulsorily wound up easy closed no
4 Feb 26 '11 fra>eng copie sur libre plain copy easy closed ok
4 Feb 1 '11 fra>eng lui s'avère is now necessary to her/required by her easy closed ok
4 Jan 8 '11 fra>eng Avoués Associés Partnership of Counsel/Advocates accredited to the Cour d'Appel easy closed ok
4 Dec 22 '10 fra>eng Il s'en remet He admits easy closed ok
- Nov 30 '10 esl>eng Visto los autos: Having read the pleadings easy open no
- Oct 28 '10 esl>eng Administración registral Office of the Registrar easy just_closed no
- Oct 27 '10 esl>eng es posterior was subsequent (to) easy closed ok
4 Oct 19 '10 fra>eng possibilité subjective d'agir substantive opportunity to lodge proceedings easy closed ok
2 Aug 13 '10 fra>eng Eléments d'enquête Matters under investigation/enquiry easy closed ok
4 Aug 13 '10 esl>eng NUMERAL under this heading/hereunder easy closed ok
4 Aug 9 '10 fra>eng assortis de together with easy closed ok
4 Aug 7 '10 fra>eng prononcé du divorce Decree of divorce easy closed ok
- Aug 1 '10 fra>eng informatique Data Processing Division easy open no
4 Jul 28 '10 fra>eng applicable à applicabe as at easy closed ok
- Jun 2 '08 fra>eng PO Me Me. is abbreviation for "maître" easy just_closed no
- May 16 '08 esl>eng Declaración de ineficacia Statement of non-payment easy open no
4 May 4 '08 fra>eng Tribunal Cantonal de Lausanne Cantonal Court of Lausanne/Lausanee Cantonal Court easy closed ok
- Apr 7 '08 esl>eng auto de fojas 124/125 y declaracion testimonial pages 124 and 125 of the order/judgment/decision and sworn statement easy open no
4 Mar 3 '08 esl>eng paraprocesales non-contentious business easy closed ok
4 Dec 14 '07 esl>eng derecho de personas law of persons easy closed no
- Nov 30 '07 fra>eng est considéré shall be deemed as/ shall be deemed to be easy closed ok
- Sep 14 '07 esl>eng Alcaldía Municipio San Cristóbal Office of the Mayor, municipality of San Cristóbal easy closed ok
- Aug 23 '07 eng>fra They are not in a position to file their final evidence and care plan propositions pour les soins des (de l') enfant(s) easy closed ok
4 Aug 15 '07 fra>eng voleur à la roulotte thief who steals from parked vehicles easy closed ok
4 Aug 6 '07 eng>fra respondant défendeur/défenderesse easy closed ok
4 Aug 3 '07 eng>fra waves her venue renonce à la juridiction/renonce au tribunal de compétence usuel easy closed ok
4 Jul 19 '07 fra>eng ...car le temps presse et nous est compté. we are pressed for time and there is a deadline easy closed ok
4 Jun 7 '07 esl>eng juicio de consignación judgment on quantum easy closed ok
4 Jun 6 '07 esl>eng FIRMA QUE RATIFICA EN TODAS Y CADA UNA DE SUS PARTES EL CONTENIDO DEL DOCUMENTO signs and ratifies the contents of all parts of this document easy closed ok
NP May 17 '07 esl>eng de esta Dirección a mi cargo in this office/directorate, under my custody/keeping easy just_closed no
- May 17 '07 esl>eng para uso y fines legales que corresponda for the due legal purposes easy closed ok
- May 17 '07 fra>eng aux fins de pour lui et en son nom for and on his behalf easy closed no
- Mar 30 '07 fra>eng le droit des gens international law easy closed ok
4 Mar 21 '07 eng>fra A/Cs to date comptes à ce jour easy closed ok
Asked | Open questions | Answered