This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 3 '13 pol>eng przenieść gości na wakacyjne plaże take them [guests] to the beach pro open no
- Feb 7 '13 eng>pol for whatever good it did them jakąkolwiek to miało [dla nich] wartość pro closed ok
- Nov 9 '12 eng>pol hold fast przetrwanie pro closed no
- Oct 28 '12 eng>pol tea-chest bass chordofon ze skrzynki po herbacie pro closed no
- Oct 26 '12 pol>eng rozmemłanie passivity pro closed no
4 Sep 18 '12 pol>eng w perspektywie in the light of pro closed no
- Sep 19 '12 pol>eng sielskość bucolic pro closed no
- Aug 9 '12 pol>eng Do czego to doszło? well, I'll be damned (?/!) pro closed no
- Jul 4 '12 eng>pol hereditary degenerate dziedzicznie zwyrodniały pro closed ok
- Jun 26 '12 pol>eng szklana góra wall pro closed no
- Jun 26 '12 eng>pol unhip niedzisiejsza pro closed ok
4 Jun 26 '12 eng>pol storefront fortune-tellers przyuliczny salon/gabinet wróżbiarski (wróżb) pro closed ok
- Jun 19 '12 pol>eng bida bare existance pro closed no
- Jun 18 '12 pol>eng ciemnogród City of Darkness / Darkville pro closed ok
- Jun 17 '12 eng>pol rich and fertile ideas bogate i płodne idee pro closed ok
4 May 9 '12 eng>pol Hard it is to teach the old horse to amble anew trudno nauczyć starego konia chodzić po drugiej stronie dyszla pro closed no
- Apr 19 '12 eng>pol leap around hopsać wokół/między pro closed ok
- Feb 22 '12 eng>pol like a barrel of butcher's offal jak kubeł[ek] śmieci pro closed no
- Feb 21 '12 eng>pol coolness szpan pro closed ok
- Feb 14 '12 pol>eng zmyć hańbę to expunge the shame pro closed ok
- Feb 11 '12 pol>eng czepek urodzonego w czepku luck of born lucky pro closed no
- Feb 9 '12 pol>eng niezłe kwiatki whatta flowering crap pro closed no
- Feb 8 '12 pol>eng oddajemy głos autorowi - mieszkańcowi powiatu... and now the author, and his take on it (the subject) pro just_closed no
- Feb 7 '12 eng>pol the faint of heart mięczak pro closed no
- Dec 10 '11 eng>pol I cried and cried at the genius of Mary. szlochałam/em z zachwytu nad jej [Mary] geniuszem pro closed no
NP Nov 30 '11 eng>pol beat sheet sekwencja scen pro just_closed no
- Nov 6 '11 eng>pol good boy swój facet pro closed no
2 Nov 6 '11 eng>pol straight from the horse's mouth prosto od naczalstwa pro closed ok
- Nov 6 '11 eng>pol take in poświęcić pro closed ok
- Oct 19 '11 pol>eng pojawiło się też zdziwienie came also feeling of surprise pro closed no
- Oct 18 '11 eng>pol shall I be mother? czy mam podać?, czym mogę służyć? pro closed ok
- Oct 16 '11 eng>pol press night pokaz prasowy pro closed ok
- Oct 16 '11 eng>pol chaff zbędna, zbyteczna, niepotrzebna pro closed ok
- Oct 10 '11 pol>eng Bo oto because pro just_closed no
4 Sep 13 '11 pol>eng a ja wom wigieł dom and I'll give you needles pro closed no
- Sep 3 '11 eng>pol betweenness w obrębie pro closed no
- Aug 14 '11 eng>pol Volume 1 dysk 1 pro closed no
- Jul 24 '11 eng>pol neat freak fanatyk porządku pro closed ok
4 Jul 24 '11 eng>pol cleaning bug bzik na punkcie czystości pro closed no
- Jul 21 '11 eng>pol verbally abusive obelżywy pro closed ok
4 Jul 21 '11 eng>pol brass ring pierwsza nagroda pro closed no
- Jul 21 '11 eng>pol sweat lodge szałas pary pro closed ok
- Jul 15 '11 eng>pol not even close wcale pro closed no
- Jul 11 '11 eng>pol Thunder from Downunder grom/grzmot z antypodów pro closed ok
- Jun 25 '11 eng>pol holier-than-thou dewot/ka pro closed no
- May 7 '11 eng>pol Arse-Many Inflagrante asia mała inflagranti pro closed ok
- May 8 '11 pol>eng zranic do krwi to cut so deep / to cut too deep pro closed no
- May 6 '11 eng>pol lambent beauty złudne piękno pro closed no
4 Apr 3 '11 eng>pol Plot działka pro closed no
- Mar 20 '11 eng>pol akronym beskid pro closed ok
Asked | Open questions | Answered