This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 15 '09 eng>esl isotyping assay ensayo de isotipaje pro closed ok
- Feb 10 '09 eng>esl study tagging file archivo de etiquetado (o de etiqueta) del estudio pro just_closed no
- Jan 21 '09 eng>esl Microsize griseofulvina en micropartículas // micropartículas de griseofulvina pro closed ok
4 Dec 27 '08 eng>esl Thioureylene tioureileno pro closed ok
4 Nov 30 '08 eng>esl creatinine-adjusted 24 h urine cortisol levels niveles de cortisol en orina de 24h ajustados con los valores de creatinina pro closed ok
- Nov 26 '08 eng>esl monobulk granel de virus pro closed ok
- Nov 25 '08 eng>esl first-in-man study estudio realizado por primera vez en humanos pro closed no
- Nov 25 '08 eng>esl ensues factores que desembocan en necrosis pro closed no
4 Nov 21 '08 eng>esl raw herb material materia vegetal sin procesar pro closed ok
- Nov 18 '08 eng>esl change from baseline in CD4 cell counts at Week 48 cambio en el recuento de (células) CD4 en la semana 48, respecto al valor basal pro closed ok
4 Nov 18 '08 eng>esl An additional secondary safety endpoint un criterio de valoración secundario adicional en cuanto a seguridad pro closed ok
4 Nov 18 '08 eng>esl film producing / film-producing crea/forma una capa/película (protectora e hidratante, por lo que añade después) pro closed ok
- Nov 16 '08 eng>esl rising of bacterial pathogens to quinolones aumento de bacterias patógenas con el uso de (las) quinolonas pro closed ok
4 Nov 14 '08 eng>esl block passage/stop passage bloquean el tránsito intestinal / detienen el tránsito intestinal pro closed ok
- Nov 11 '08 eng>esl serum chemistries bioquímica sérica easy open no
- Nov 6 '08 eng>esl alum absorbed bulk masa absorbida por la alúmina pro closed ok
NP Oct 30 '08 eng>esl censor será excluido (en este caso) pro just_closed no
NP Oct 29 '08 eng>esl blinded nature of the study el carácter ciego del estudio easy closed ok
4 Oct 13 '08 eng>esl pan coating recubrimiento en bombo / recubrimiento en sistema de bombo/ mediante bombo pro closed ok
- Oct 9 '08 eng>esl pharyngeal carriage of (en este caso) la carga faríngea de (Neisseria M.) pro closed ok
4 Oct 1 '08 eng>esl break-freight locations lugares/zonas/enclaves de fraccionamiento de mercancía/carga/flete pro closed ok
- Sep 30 '08 eng>esl Beta Blocker, Imuran,Nu-seal asprin betabloqueante (o beta-bloqueante), Imuran®, aspirina Nu-Seals® pro closed no
- Sep 15 '08 eng>esl scale-up x2 aumento escalado x2 // aumento escalado, duplicado pro closed no
4 Sep 15 '08 eng>esl fold dose dosis 160 veces superiores pro closed ok
- Sep 12 '08 eng>esl finished dosage form formas de dosificación acabadas pro closed no
- Sep 11 '08 eng>esl nebulization to dryness tiempo desde nebulización hasta sentir sequedad (nuevamente) pro closed ok
4 Aug 29 '08 eng>esl laboratory index issues literal: cuestiones relacionadas con índices de laboratorio // pro closed ok
4 Jun 2 '08 eng>esl tide analogue análogos nucleótidos easy closed ok
- May 14 '08 eng>esl ropinirole is the hydrochloride salt of 4-[2-(dipropylamino)ethyl]-1,3-dihydro-2 ropinirol es la sal de hidroclorato de 4-[2-(dipropilamino)etil]-1,3-dihidro-2 pro open no
- Mar 9 '08 eng>esl are failing therapy by clinical assessments ...(si) están fallando en los tratamientos, según las valoraciones/evaluaciones clínicas... pro closed ok
4 Jan 16 '08 eng>esl beyond the cap of patients sobrepasa el tope/límite de pacientes... pro closed ok
- Jan 12 '08 eng>esl gene guns disparo(s) de genes pro closed ok
- Jan 8 '08 eng>esl Pediatric cough and cold medications medicaciones/fármacos para el resfriado y el catarro infantil pro closed ok
4 Jan 8 '08 eng>esl adjuvant adyuvante pro closed ok
4 Jan 8 '08 eng>esl and progeny of such cells y la progenie de tales/dichas células pro closed ok
- Dec 20 '07 eng>esl HA Profile Assay ensayo del perfil hemaglutinante/de hemaglutinación pro just_closed no
4 Dec 18 '07 eng>esl three A four inhibitor inhibidor del citocromo 3A4 pro closed ok
- Dec 17 '07 eng>esl Proceed to OR pasar a quirófano pro closed ok
4 Dec 12 '07 eng>esl vehicle treated cells células tratadas con excipiente pro closed ok
4 Dec 4 '07 eng>esl gowning room Vestuario( ó Cuarto de cambio de ropa) / Laboratorio de Hematología pro closed ok
4 Dec 1 '07 eng>esl delivers consistent exposure and blood levels permite un nivel de exposición y niveles sanguíneos acordes/consecuentes pro closed ok
- Nov 29 '07 eng>esl efflux reflujo pro closed ok
- Nov 28 '07 eng>esl time course plot plasma concentration time course plot: diagrama de la concentración plasmática a lo largo del tiempo pro closed no
4 Nov 25 '07 eng>esl in a free-flowing form forma libre/de flujo suelto/no aglomerada pro closed ok
4 Nov 22 '07 eng>esl highly protein bound compounds componentes con elevada unión a proteínas pro closed ok
4 Nov 19 '07 eng>esl rat tail flick assay ensayo de la prueba del coletazo/ensayo del test del coletazo/ensayo del coletazo en ratas pro closed ok
4 Oct 30 '07 eng>esl normoarrhythmic arritmia de forma típica pro closed ok
4 Oct 26 '07 eng>esl salt-forming agent (agente) formador de sal pro closed ok
4 Oct 26 '07 eng>esl supportive stability, registration stability estabilidad de apoyo , estabilidad para el registro pro closed ok
4 Oct 24 '07 eng>esl overseals sello (de aluminio) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered