This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 30 '11 fra>eng mesclun d'herbette mesclun of young leaves pro closed ok
- Mar 30 '11 eng>fra Wait on God's time espère en Dieu pro closed ok
4 Mar 29 '11 dut>fra ketengestuurd organisation dont les rouages s'enchaînent pro closed ok
4 Mar 28 '11 dut>fra wat zij of hij voor het team kan betekenen ce que lui ou elle pourrait apporter à l'équipe easy closed ok
- Mar 28 '11 eng>fra they may choose or need to combine breast and bottle feeding elles peuvent ou doivent faire le choix d'un allaitement mixte : au sein et au biberon pro closed no
- Mar 27 '11 eng>fra amplify intensifier / accentuer pro closed no
NP Mar 27 '11 fra>fra au niveau mondial, régional, national aux niveaux mondial, régional ... pro closed ok
4 Mar 25 '11 dut>fra Wij polsten voor u naar zijn ervaringen. Nous vous contactons pour que vous nous parliez de vos expériences pro closed ok
- Mar 25 '11 fra>eng épicerie greengrocer's shop easy closed no
- Mar 23 '11 eng>fra ankle band support pour cheville pro closed no
- Mar 23 '11 eng>fra advanced ceramic céramique ultra haute densité easy closed ok
- Mar 21 '11 fra>eng couvent (médecine traditionnelle) convent pro closed ok
- Mar 20 '11 eng>fra Flood icing enrobage easy closed no
- Mar 18 '11 fra>eng Plus ou moins bien More or less well easy just_closed no
- Mar 18 '11 eng>fra current affairs les affaires courantes easy closed ok
- Mar 17 '11 eng>fra has-been qui a eu son heure de gloire easy closed ok
- Mar 17 '11 eng>fra whirlwind romance une romance fulgurante / foudroyante easy closed ok
4 Mar 17 '11 fra>eng bolducs bolduc / bolduc band pro closed ok
- Mar 16 '11 fra>eng vie lives pro closed ok
- Mar 16 '11 eng>fra Stop dreaming - start flying! Rêver, c'est fini ! S'envoler, c'est possible ! pro closed ok
4 Mar 16 '11 eng>fra Stop dreaming - start flying! Fini les rêves, envolez-vous ! pro closed ok
- Mar 16 '11 eng>fra It may turn out to be nothing at all il peut s'avérer que ce ne soit rien du tout easy closed ok
- Mar 14 '11 eng>fra Smiley Potatoes Kid smiles pro closed ok
- Mar 13 '11 fra>eng services vétérinaires Veterinary Health and Safety regulations pro closed ok
- Mar 13 '11 eng>fra Scarf hem jupe asymétrique ou déstructurée pro closed no
4 Mar 12 '11 dut>fra op de schop gaan entreprendre des transformations / des rénovations pro closed ok
2 Mar 11 '11 eng>fra an object lesson of how to get it wrong même si cela veut dire être l'objet d'une leçon sur la manière de mal faire les choses easy closed ok
- Mar 11 '11 fra>eng pompon fouet pompon pro closed ok
4 Mar 11 '11 fra>eng D.E.U.G.B. Diplôme d'Études Universitaires Générales en Biologie pro closed ok
2 Mar 10 '11 dut>fra what's in a name Qui a-t-il dans un nom ? pro closed ok
- Mar 10 '11 eng>fra To push someone beyond the limits (of what they'll allow) pousser au-delà des limites (qu'ils pouvaient accepter) pro closed no
- Mar 10 '11 eng>fra of which we can claim a right et que, en tant qu'Africains, nous en sollicitons le droit pro closed ok
4 Mar 9 '11 eng>fra screw-top neck col fileté pro closed ok
- Mar 9 '11 eng>fra what African believe and value ce que l'Africain croit et valorise pro closed ok
- Mar 9 '11 eng>fra in deriving en tirant de pro closed ok
- Mar 9 '11 eng>fra Faculty teaching resident chargé de cours en résidence pro closed ok
- Mar 8 '11 fra>eng mieux gérer pour mieux anticiper Be ready with better management pro closed ok
- Mar 4 '11 fra>eng Aller et Retour de St Jacques Quickly (Pan)Fried Scallops (on each side) pro closed ok
4 Mar 4 '11 eng>fra corrugated ondulé pro closed ok
- Mar 4 '11 eng>fra directive to physician has been filed at tel # les instruction pour le médecin ont été enregistrées sous tél... pro closed ok
- Mar 2 '11 dut>fra check out Consultez pro closed ok
- Mar 1 '11 eng>fra real leather upholstery meubles magnifique recouverts de vrai cuir pro closed ok
- Mar 1 '11 fra>eng Tarte aux poires paysanne Country Pear Tart (or Pie) pro closed ok
- Feb 27 '11 fra>eng sage sweet / agreeable pro closed no
- Feb 27 '11 fra>eng bordereaux des prix price dockets pro closed ok
2 Feb 25 '11 eng>fra To keep something off the blotter ne pas l'enregistrer / ne pas en faire une déclaration easy closed ok
- Feb 25 '11 eng>fra Just stirring the porridge pot a little juste pour leur tirer les vers du nez pro closed no
- Feb 24 '11 eng>fra a by-the-book kind of player le type de joueur qui suit les règles à la lettre pro closed ok
3 Feb 22 '11 eng>fra media-driven marketing of political representatives le marketing des politiques gouverné par les médias pro closed ok
- Feb 22 '11 eng>fra mimbling-mambling groggy pro closed ok
Asked | Open questions | Answered