This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 15 '06 eng>pol ban the compensation stłumić kompensację (lewostronną) pro closed no
4 Dec 15 '06 eng>pol Happy Name Day / Happy Saint Day wszystkiego najlepszego z okazji imienin pro closed no
4 Dec 15 '06 eng>pol parietal hemisphere patrz niżej pro closed no
- Dec 15 '06 eng>pol discrete hyperreflexia odruchy dyskretnie wzmożone pro closed no
4 Dec 15 '06 eng>pol brain hemorrage in the left parietal centrum semi-ovale krwotok mózgowy w zakresie centrum semiovale lewego płata ciemieniowego pro closed no
4 Dec 15 '06 eng>pol extensor response odruch (mięśnia) prostownika pro closed ok
4 Dec 15 '06 pol>eng Td tetanus and diphtheria pro closed no
4 Dec 15 '06 eng>pol brain nerves: discrete central facialis paresis on the right side nerwy czaszkowe: dyskretny ośrodkowy niedowład nerwu twarzowego po stronie prawej pro closed ok
4 Dec 15 '06 eng>pol auscultatation of pulmones and cor osłuchiwanie płuc i serca pro closed no
4 Dec 13 '06 pol>eng asystował jako 1 asystent do wszystkich zabiegów was the first assistant at all cardiosurgeries pro closed no
4 Dec 13 '06 pol>eng samodzielnie dyżurował w szpitalu start independent on-calls in hospital pro closed no
4 Dec 13 '06 eng>pol siphoned off the fluid upuścili płyn pro closed no
4 Dec 2 '06 eng>pol woman years at risk liczba zagrożonych osobolat wśród kobiet pro closed no
4 Nov 29 '06 eng>pol sequential combination stosowanych po sobie pro closed no
4 Nov 27 '06 eng>pol sniffing position pozycja węsząca pro closed no
4 Nov 26 '06 eng>pol lock-stitch suture szew ciągły przekładany pro closed no
4 Nov 26 '06 pol>eng przebieg course pro closed no
4 Nov 25 '06 pol>eng mieć budowę naczyniową (hili) have (normal) vascular structure pro closed no
- Nov 25 '06 pol>eng tkanka prawidłowo powietrzna normal aerated (lung) tissue pro closed ok
4 Nov 20 '06 pol>eng sitowie ethmoid bone pro closed no
4 Nov 20 '06 eng>pol robustness of findings niepodważalność danych pro closed ok
- Nov 20 '06 eng>pol obstetrical backup wsparcie położnika pro closed ok
- Nov 20 '06 eng>pol midwifery training wykształcenie położnej pro closed ok
4 Nov 15 '06 eng>pol line patency drożność wkłucia pro closed no
4 Nov 15 '06 eng>pol substances with variation in the carbon-chain lenghts substancje o zróżnicowanej długości łańcuchów węglowych pro closed no
- Nov 15 '06 pol>eng zastępczy rytm komorowy bez tętna puiseless ventricular substitute rhythm pro closed ok
4 Nov 14 '06 pol>eng neuralgia LS lumbosacral neuralgia pro closed no
4 Nov 13 '06 eng>pol Steriles fabryka produktów jałowych / sterylizatornia pro closed no
4 Nov 13 '06 eng>pol acute chronic renal failure ostra / przewlekła niewydolność nerek pro closed no
- Nov 11 '06 pol>eng klinicznie i graficznie próba ujemna test negative in clinical symptoms and graphic evaluation pro closed no
4 Nov 11 '06 pol>eng HR szczyt peak HR (heart rate) pro closed no
- Nov 10 '06 eng>pol Keep the fluoroscopic time as short as possible. skrócić czas naświetlania do minimum pro closed no
4 Nov 9 '06 eng>pol clinical cultures posiew (bakteriologiczny) pro closed no
- Nov 9 '06 eng>pol colonized by S. aureus zainfekowany gronkowcem złocistym pro closed no
4 Nov 8 '06 eng>pol obtain swab culture wykonać wymaz pro closed no
4 Nov 7 '06 pol>eng przodopochylenie i tyłopochylenie spinal ante- and retroflexion pro closed ok
4 Nov 6 '06 pol>eng C wł specific gravity pro closed no
- Nov 5 '06 pol>eng objawy rozciągowe ujemne radicular signs - negative pro closed ok
- Nov 6 '06 pol>eng Leuk: ub wpw Leucocytes: none in the field of vision pro closed no
- Nov 6 '06 pol>eng E: nb wpw erythrocytes: none in the field of vision pro closed no
3 Nov 2 '06 pol>eng modelować impress pro closed ok
4 Nov 1 '06 pol>eng poziom VL1 L1 level pro closed ok
4 Nov 1 '06 pol>eng projekcja strzałkowa i poprzeczna sagittal and transverse cross-sections pro closed ok
- Oct 28 '06 pol>eng skręcenie rzepki kolana patella sprain pro closed ok
4 Oct 1 '06 pol>eng punkty uchwytu anchor points pro closed ok
3 Oct 1 '06 pol>eng iloraz całki czasu ... quotient of time integral pro closed ok
4 Oct 1 '06 pol>eng prozakrzepowe działanie prothrombotic activity pro closed ok
4 Sep 6 '06 eng>pol malignant pleural or pericardial effusion non-small cell lung cancer złośliwe nacieczenie opłucnej lub osierdzia komórkami niedrobnokomórkowego raka płuc pro closed no
4 Sep 5 '06 pol>eng mechanizmy transdukcji sygnału w komorce roślinnej signal transduction mechanisms in the plant cell pro closed no
4 Sep 5 '06 pol>eng cytomorfologia nowotworów człowieka cytomorphology of human neoplasms pro closed no
Asked | Open questions | Answered