This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 10 '10 ita>rus funzione trasversale межфункциональная координация pro closed ok
4 Apr 9 '10 ita>rus usufruire dell'astensione facoltativa отпуск по уходу за ребенком pro closed ok
4 Mar 30 '10 ita>rus lavorare con sostegni provenienti da borse di studio продолжала свою деятельность благодаря грантам pro closed ok
4 Feb 27 '10 ita>rus 2 balconi sui fronti nord,est e sud угловой pro closed no
- Jan 20 '10 ita>rus direttore S.S.D. Area comunitaria Директор терапевтической общины pro just_closed no
4 Mar 26 '10 ita>rus Certificato per Soggetto limitato ad un comune e ad una titolarità справка о наличии в собственности pro closed ok
- Mar 28 '10 ita>rus Particella graffata объедененная pro closed ok
4 Mar 25 '10 ita>rus Reg. Imor. Uff. Torino registro imprese? pro closed no
4 Mar 19 '10 ita>rus atto di frazionamento cм pro closed no
4 Mar 17 '10 ita>rus trasferimento di cui al presente atto è soggetto all’Imposta sul Valore Aggiunto см ниже pro closed no
- Mar 10 '10 ita>rus Agenzia del Territorio земельная палата pro closed no
4 Mar 10 '10 ita>rus la cessione "coattiva" см ниже pro closed no
4 Mar 9 '10 ita>rus materiale costruzione осуществление строительства pro closed ok
4 Mar 8 '10 ita>rus denunce di variazione MOD D presentate all’Ufficio Tecnico Erariale исходя из заявок pro closed no
4 Mar 7 '10 ita>rus al punto che так что pro closed ok
- Mar 3 '10 ita>rus operazione straordinaria - trasformata da società di fatto преобразование pro closed ok
- Mar 1 '10 fra>rus mûr à point в меру зрелый/спелый pro closed no
3 Mar 1 '10 ita>rus seguire (rappresentare) курировать pro closed ok
- Feb 26 '10 eng>rus formal restaurant официозный ресторан pro closed no
4 Feb 26 '10 rus>ita выписка итоговых оценок успеваемости к диплому estratto con i voti finali pro closed no
- Feb 25 '10 ita>rus garage al piano interrato гараж в заглубленном цокольном этаже pro closed no
4 Feb 25 '10 ita>rus godere presalario социальная стипендия pro closed no
- Feb 25 '10 ita>rus Istituto Tecnico Ragioneria финансово-экономический колледж pro closed no
4 Feb 25 '10 ita>rus non essendoci investimenti su altri campi, come quello lavorativo идентифицирует себя с матерью и женой pro closed no
- Feb 23 '10 ita>rus autorizzare le volture con lo scarico per i signori Conservatori см ниже pro closed no
4 Feb 23 '10 ita>rus suporre interiorizzazione in una positiva funzione genitoriale см ниже pro closed no
4 Feb 19 '10 ita>rus occuparsi di guardie medicihe e di sostituzioni di malattia см ниже pro closed no
- Feb 18 '10 ita>rus Direzione Sanitaria руководство по огранизации медицинского обслуживания pro closed ok
- Feb 18 '10 ita>rus Azienda Ospedaliero Universitaria научно-исследовательское лечебное учреждение pro closed ok
4 Feb 18 '10 ita>rus Azienda Sanitaria Ospedaliera медицинское лечебное учреждение pro closed no
4 Feb 17 '10 ita>rus Il suo primo lavoro erano le guardie mediche служба неотложной медицинской помощи pro closed no
4 Feb 17 '10 ita>rus Dipendente del Comune come operatore Ecologico уборщик территории pro closed no
4 Feb 16 '10 ita>rus interessato al discorso della presa in carico globale della persona комплексный медико-социальный подход к человеку pro closed no
- Feb 14 '10 eng>rus international set светские тусовщики pro closed ok
4 Jan 27 '10 ita>rus Istituto di Ricovero e Cura a carattere scientifico научно-исследовательский клинический институт pro closed ok
- Jan 20 '10 ita>rus SSD Area Comunitaria см ниже pro just_closed no
- Jan 19 '10 ita>rus comando amico remoto система "Удаленный/дистанционный помощник" pro closed ok
- Jan 14 '10 rus>ita рабочий раствор soluzione titolata/titolante oppure standart pro closed ok
- Jan 3 '10 eng>rus drink дижестив pro closed no
- Dec 29 '09 rus>ita a dal'she nam pridyotsa vybirat': udirat' ili umirat'. scappare o crepare pro open no
- Dec 22 '09 rus>ita санно-тракторный поезд slitta porta-container pro closed ok
- Dec 21 '09 eng>rus for month ending на закрытие месяца pro closed ok
- Dec 20 '09 fra>rus tarifs personnalisés персонализированный/индивидуальный тариф pro closed no
4 Dec 14 '09 ita>rus telaio sovrapponibili приставные рамные строительные леса pro closed ok
4 Dec 14 '09 ita>rus guaina alveolata ячеистое покрытие pro closed ok
- Dec 9 '09 ita>rus interrogatorio libero досудебная беседа pro closed ok
4 Dec 8 '09 eng>rus Control Account Manager менеджер планово-бюджетного отдела pro closed ok
4 Dec 8 '09 ita>rus сокращение SS. CC. e seguenti del codice civile pro closed no
- Dec 7 '09 fra>rus Directeur Général Délégué - non Administrateur генеральный директор (неисполнительный директор) pro closed no
4 Dec 2 '09 eng>rus therap proc 1 areas EA терапевтическая продедура (одна) областей Е и А pro closed ok
Asked | Open questions | Answered