Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
life that seizes hold of you
Arabic translation:
الحياة التي تأسرك
Added to glossary by
Sameh Elnokaly
Jan 16, 2023 09:27
1 yr ago
18 viewers *
English term
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
life that seizes hold of you
English to Arabic
Marketing
Cosmetics, Beauty
*** is an immediate pleasure, a declaration of love for life that seizes hold of you, an emotion that embraces the senses without waiting.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | الحياة التي تأسرك |
TargamaT team
|
| 4 | الحياة التي تستولي عليك |
Amina Abdulla
|
Proposed translations
+2
1 hr
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
115
Selected
الحياة التي تأسرك
أو
الحياة التي تغمرك
الحياة التي تغمرك
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you :)"
4 hrs
Amina Abdulla
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Specializes in field
United Arab Emirates
Eng Arabic -- Translator
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Standard-Arabian (MSA), UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الحياة التي تستولي عليك
شعور يحتضن الحواس بدون انتظار
Something went wrong...