Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
socially mediated
Arabic translation:
ينتشر في المجتمع
English term
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic
socially mediated
Jan 25, 2023 11:27: Semper Fidelis Created KOG entry
Proposed translations
Lebanon
Localized English Arabic Translation
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
ينتشر في المجتمع
----
TECHNICAL
bring about (a result such as a physiological effect).
"the right hemisphere plays an important role in mediating tactile perception of direction"
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Türkiye
A professional English-Arabic translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Turkish to Arabic, and 1 more.
التواسط الاجتماعي
Mediating can be translated as تواسط or توفيق between two sides. As this is done by social interactions, I added اجتماعي. I preferred تواسط because توفيق can have other meanings that can make the phrase ambiguous.
التوسط الاجتماعى
Palestine
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, Kuwaiti, Lebanese, Palestinian, Saudi , Jordanian, Iraqi, UAE) , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Discussion
وهذا يُبرز كيف تضر بالفعل تصنيفاتُ الأجيال هذه بالطريقة التي قد يعتمد بها تعلمُ استخدام التكنولوجيا على مجتمعات الأجيال وما يُعرَف باسم "الفجوات الرقمية".