Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
‘youth end’ rivalries
français translation:
rivalités entre jeunes
Added to glossary by
dutchjoran
Apr 28, 2014 16:43
10 yrs ago
anglais term
Pays-Bas
Native in: néerlandais 
, français
Works in: anglais vers français, néerlandais vers français
‘youth end’ rivalries
anglais vers français
Sciences sociales
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Hooliganism
Dear all,
I am currently translating a paper on football hooliganism.
In the following sentence: [...] the increasingly violent ‘youth end’ rivalries that emerged in the 1960s in England [...]
I can't figure out what "youth end" refers to. Does it refer to people at the end of their youth? Does anyone know if it has a French translation?
Thank you very much :)
I am currently translating a paper on football hooliganism.
In the following sentence: [...] the increasingly violent ‘youth end’ rivalries that emerged in the 1960s in England [...]
I can't figure out what "youth end" refers to. Does it refer to people at the end of their youth? Does anyone know if it has a French translation?
Thank you very much :)
Proposed translations
(français)
| 5 +3 | rivalités entre jeunes |
Nathalie Reis
|
| 3 +2 | Rivalités entre jeunes |
Remy Ib
|
Proposed translations
+3
10 minutes
Selected
rivalités entre jeunes
je pense que youth end means du côté des jeunes
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-04-28 16:56:32 GMT)
--------------------------------------------------
At your end = de votre côté
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-04-28 16:56:32 GMT)
--------------------------------------------------
At your end = de votre côté
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
+2
13 minutes
Rivalités entre jeunes
Suggestion :
[...] end = du coté des [...]
[...] end = du coté des [...]
Something went wrong...