Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Filter repeat
French translation:
filtre répétition du clic
Added to glossary by
Alexandre Tissot
Apr 28, 2014 16:36
10 yrs ago
English term
Passionate translator ENG, SP, IT > FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 6 more.
Filter repeat
English to French
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Configuration d\'une souris
Bonsoir,
Je traduis des chaînes relatives à la configuration d'une périphérique extérieur pour ordinateur (une souris semble-t-il).
"Left click
Right click
Double click
Drag & drop
Accept time
0
2.5s
***Filter repeat***
Minimum time between same click
0.1s
5s
Latch time"
"Touche de repétition" ? "Filtre de répétition" ? Autre chose ?
Merci beaucoup !
Je traduis des chaînes relatives à la configuration d'une périphérique extérieur pour ordinateur (une souris semble-t-il).
"Left click
Right click
Double click
Drag & drop
Accept time
0
2.5s
***Filter repeat***
Minimum time between same click
0.1s
5s
Latch time"
"Touche de repétition" ? "Filtre de répétition" ? Autre chose ?
Merci beaucoup !
Proposed translations
(French)
| 4 | filtre répétition du clic |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
27 mins
Selected
filtre répétition du clic
http://dawn.thot.net/cd/fr/13.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-04-28 18:08:27 GMT)
--------------------------------------------------
"Minimum time between same click " : accidental repeats of clicks are filtered out.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-04-28 18:08:27 GMT)
--------------------------------------------------
"Minimum time between same click " : accidental repeats of clicks are filtered out.
Note from asker:
| Merci, FX. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous !"
Discussion
Microsoft propose dans un contexte similaire "Délai avant répétition"