Mar 20, 2013 13:29
11 yrs ago
Spanish term
Argentina
Multilingual Experts
Native in: English (Variants: UK, US, Canadian) 
Works in: English, Spanish to English, English to Spanish, and 12 more.
"(utilizados en) procedentes de"
Spanish to English
Bus/Financial
Accounting
Flujos de efectivo netos (utilizados en) procedentes de actividades de financiación
(texto del Balance Anual de una empresa)
(texto del Balance Anual de una empresa)
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | "(used in) derived from" |
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
|
| 5 | "(used in) provided by" |
Richard Cadena
|
Proposed translations
+3
9 mins
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in Spanish
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
36
Selected
"(used in) derived from"
Very many references with this combination. Luck!
Coca-Cola Enterprises, Inc. Reports First-Quarter 2012 Results
www.cokecce.com/.../coca-cola-enter... - Traducir esta páginaCompartir
26/04/2012 – Adjustments to reconcile net income to net cash (used in) derived from operating activities: Depreciation and amortization, 86, 78. Deferred ...
Coca-Cola Enterprises, Inc. Reports First-Quarter 2012 Results
www.cokecce.com/.../coca-cola-enter... - Traducir esta páginaCompartir
26/04/2012 – Adjustments to reconcile net income to net cash (used in) derived from operating activities: Depreciation and amortization, 86, 78. Deferred ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 day 10 hrs
"(used in) provided by"
"Net Cash provided by (used in) financing activities"
Reference:
U.S. GAAP Financial Statements - Best Pracices in Presentation and Disclosure / 2012 edition published by the AICPA
This is a standard item found in a cash flow statement.
Hope this helps.
24 years of experience translatig for Mexican member CPA firms of big 4 and 2nd tier international CPA firm and other financial entities.
Reference:
U.S. GAAP Financial Statements - Best Pracices in Presentation and Disclosure / 2012 edition published by the AICPA
This is a standard item found in a cash flow statement.
Hope this helps.
24 years of experience translatig for Mexican member CPA firms of big 4 and 2nd tier international CPA firm and other financial entities.
Reference:
Something went wrong...