This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 16 '20 eng>rus Can I watch? Можно я посмотрю? pro closed ok
- Dec 27 '16 rus>eng Ты ох**л? Have you lost your f***ing mind? pro closed no
- Dec 20 '16 rus>eng Вы вообще - люди? Have you no shame? pro closed no
- Nov 2 '16 eng>rus the gray in between Серое посередине pro closed ok
4 Jul 25 '16 rus>eng Он к вам привез человека на капоте He drove with a man on the hood pro closed ok
- Jun 27 '16 rus>eng Шакалы Like vultures pro closed no
- Jun 8 '16 rus>eng Я по заказу стою I'm picking up passengers pro closed no
4 Jun 8 '16 rus>eng на раздевание играли strip poker/strip game pro closed ok
4 Apr 27 '16 rus>eng Мордой только With the front of the car/front on pro closed no
4 Nov 27 '15 rus>eng Нарушай, хами, воруй. Swear, Steal and Disobey pro closed ok
- Oct 26 '15 rus>eng Кадр Smart ass pro closed ok
- Oct 22 '15 rus>eng Ишь ты какой хозяин! You think you're such big stuff pro closed no
4 Oct 12 '15 rus>eng В тебя томатный сок сейчас прилетит You're going to get tomato juice thrown in your face pro closed no
4 Oct 12 '15 rus>eng Тебя мало облили водкой? The vodka wasn't enough for you? pro closed ok
4 Oct 11 '15 rus>eng Мы с вами по закону We're not breaking any laws pro closed no
- Jul 13 '15 rus>eng Самозахват (перевод названия для ролика) The Parking Grab pro closed no
- May 9 '15 rus>eng Выехать на Садовое Кольцо Enter the Garden Ring pro closed no
- May 2 '15 rus>eng Обосс*лся что ли? Have you hit your head? pro closed no
- May 4 '14 eng>rus the end credits of the film все участвующие в фильме, будут перечислены в конечных титрах pro closed no
- Oct 19 '12 eng>rus watch the shadows Тени pro closed no
Asked | Open questions | Answered