This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 21 '11 jpn>eng 治験成分記号 Investigational ingredient code pro just_closed no
4 Feb 10 '08 jpn>eng 前提とする The prerequisite is that pro closed no
- Jan 18 '07 eng>jpn guitars-cranked ギター全開の easy closed ok
- Jan 25 '06 jpn>eng 原薬 bulk pharmaceutical pro closed ok
4 Jan 25 '06 jpn>eng 医関連 medical pro closed no
- Oct 3 '05 jpn>eng こち吹かばにほひおこせよ If you blow this way, bring the fragrance with you, plum blossoms, even without your master, cont. pro closed no
- Sep 24 '05 jpn>eng 顔面潮紅、顔面熱感、ふらつき redness in face, heat sensation in face, staggering easy open no
- Jun 21 '05 jpn>eng 相性抜群 are a perfect match pro closed no
- May 31 '05 jpn>eng mezame awakening easy closed no
3 May 30 '05 jpn>eng 追い風 growing pro closed no
- May 29 '05 jpn>eng 目的たる target number (of stocks) pro closed no
- May 16 '05 jpn>eng フローレン Flauren easy closed ok
- May 2 '05 jpn>eng -aguneru to be at a loss easy closed ok
- May 2 '05 jpn>eng 城壁が完成したが最後 it would all be over easy closed ok
- Apr 22 '05 eng>jpn enhanced (in this context) 補強 pro closed ok
- Apr 20 '05 jpn>eng 広報大使には...TV局のアナウンサーを任命 appoint an announcer of a TV station as head of PR pro closed ok
3 Apr 17 '05 jpn>eng 通低 to share a common basis pro closed no
3 Apr 17 '05 jpn>eng 行為者すべてが子ども全員に対して負っている all actors are obligated to all children pro closed no
- Mar 25 '05 eng>jpn coronary perfusion bed 冠動脈潅流 pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered