This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 14 '14 ita>rus una discreta ritenzione al vapore acqueo приемлемое удержания водяного пара pro closed ok
4 Nov 24 '13 ita>rus esaurimento del bundle исчерпание пакета pro closed ok
- Nov 5 '13 ita>rus assolcatore a scarpetta Сошник в виде плужка pro just_closed no
- Nov 5 '13 ita>rus assolcatore a falcione Сошник в виде плужного резца pro just_closed no
- Jun 5 '11 ita>rus ardesia АРДЕЗИЯ (Шиферный Сланец) pro closed ok
- Jun 5 '11 ita>rus "ciappe" Шиферный Сланец pro closed no
4 Jun 16 '10 ita>rus Essere lottizzato AI partiti politici не разделен по партийному признаку pro closed ok
4 May 21 '10 ita>rus Ecc.ma Reggenza Его превосходительство Капитан-Регент pro closed ok
4 May 17 '10 ita>rus Com`e` corretto al mentore o con mentore? Un abbraccio al Mentore pro closed ok
- May 15 '10 ita>rus a forza di lacrime e di sangue ценой слез и крови pro closed ok
- May 14 '10 ita>rus Dati risultanti dai registri anagrafici. выписка из муниципалитетного реестра актов гражданского состояния граждан pro closed no
- May 8 '10 ita>rus rispetto al percorso scolastico Что касается школьного образования pro closed ok
4 Apr 26 '10 ita>rus l’obiettivo del suo Nintendo DS Задача /цель Nintendo DS pro closed ok
- Apr 22 '10 ita>rus Che sia il vino o la pietanza la discriminante della scelta, ciò che conta è arm Что бы были вино или еда (блюда) основанием выбора... pro closed ok
4 Apr 15 '10 ita>rus stimolazione tattile - evocare momenti di contatto corporeo тактильная стимуляция - Вызывание ощущения телесного контакта pro closed no
- Feb 17 '10 ita>rus FABBRICANTE / PRODUTTORE изготовитель e производитель pro open no
4 Feb 16 '10 ita>rus svolgere la libera professione di ingegnere meccanico занимающийся частной практикой в качестве инженера-механика pro closed no
- Dec 14 '09 ita>rus (срочно нужно) in alzato Генеральный и поэтажные планы pro closed ok
- Oct 27 '09 ita>rus scatto alla risposta первая минута разговора pro closed ok
- Oct 28 '09 ita>rus disposizione dell’Appaltatore предоставить в распоряжение Подрядчика pro closed ok
- Oct 14 '09 ita>rus Lato di inserimento del piatto сторона вставки платформы pro just_closed no
- Sep 28 '09 ita>rus filamento elasctico nudo неизолированный эластичный провод/механизм pro closed no
- Sep 18 '09 ita>rus prestare validazioni оказывать услуги проверки pro closed no
- Sep 15 '09 ita>rus in supervisione Инспектирование / контроль pro closed ok
- Aug 30 '09 ita>rus proc.n° XXX del 15-05-09 Доверенность № xxx от 15-05-09 pro closed ok
- Aug 26 '09 ita>rus navigare in internet бродить по Интернету pro open no
- Aug 14 '09 ita>rus tratti sulla Banca Банковские тратты/переводные векселя pro closed ok
3 Aug 13 '09 ita>rus Vincoli. Ограничения в праве (ис)пользования двора pro closed ok
- Aug 12 '09 ita>rus recupero intraoperatori Интраоперационная реинфузия крови pro closed no
4 Aug 12 '09 ita>rus VCC Нижняя полая вена (НПВ) pro closed ok
- Jul 22 '09 ita>rus Certificati di qualifica e profitto... Диплом/Сертификат специализации и посещения pro closed no
- Jul 13 '09 ita>rus falda liquida endoaddominale слой жидкости в внутри брюшной полости pro just_closed no
- Jun 17 '09 ita>rus magatelli ЛАГИ pro closed ok
- Jun 15 '09 ita>rus convogliare le esperienze di condivisione maturate nella relazione coniugale в котором воплатить совмесный опыт супружеских отношений pro closed no
4 Jun 9 '09 ita>rus mandare musica in streaming запись потокового аудио из интернета pro closed ok
- May 29 '09 ita>rus ASSUNZIONE DI MANDATI DI AGENZIA PER SERVIZI ALLE IMPRESE прием на работу торговых агентов для оказания услуг предприятиям и услуг в целом pro closed no
- May 29 '09 ita>rus LA STIPULAZIONE DI MUTUI ATTIVI E PASSIVI ANCHE FONDIARI заключение активных и пассивные кредитных операции а также земельных/поземельных кредитов pro closed no
- May 28 '09 ita>rus sportello unico per il cittadino отдел служебной корреспонденции, управление по работе с обращениями граждан pro closed no
4 May 26 '09 ita>rus quality card Карта клиента/ верностная карточка pro closed no
4 Apr 11 '09 ita>rus 20% allo scavo, alla soletta e al tetto 20% при завершении экскавационных работ, 20% при завершении перекрытия, 10 % при завершении крыши pro closed no
- May 12 '09 ita>rus Se место; расположение, Головной офис(для юридического лица) pro closed no
- May 10 '09 ita>rus tenuta in guida del carrello система управления перемещением/передвижением тележки pro closed ok
3 May 7 '09 ita>rus imposte di registro, ipotecarie e catastali налоги реестра и инвентаризации pro closed ok
- May 8 '09 ita>rus l'informazione e' stata indicata stando alla dichiarazione информация внесена со слов матери pro closed no
- May 8 '09 ita>rus utensili a fissaggio meccanico инструменты с механическим креплением pro closed ok
Asked | Open questions | Answered