This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 29 '19 rus>eng насыщенная камера saturated chamber pro closed ok
4 Dec 29 '18 eng>rus Gradient Complex Start начало градиентного режима pro closed ok
4 Feb 16 '13 eng>rus basecalled sequence восстановленная последовательность (нуклеотидов) pro closed ok
- Oct 10 '12 eng>rus late eluting PAHs tend to tail поздно элюирующие ПАУ смещаются к хвосту pro closed no
4 Aug 3 '12 eng>rus hygrothermics гидротермика pro closed ok
4 Jul 25 '12 eng>rus ink jettability формирование струи чернил pro closed ok
4 Jul 22 '12 eng>rus steady shear strain постоянное сдвиговое напряжение pro closed ok
4 Jul 10 '12 eng>rus 3-aminopropyl (methyl)-silsesquioxanes with end-group ethoxy 3-аминопропил-метилсилсесквиоксан с концевой этоксигруппой pro closed ok
4 Jul 5 '12 eng>rus sub-populations субпопуляции pro closed ok
4 Jun 26 '12 eng>rus latentiating group защитная группа pro closed ok
- Jun 7 '12 eng>rus media connection участки потенциального загрязнения из окружающей среды pro closed no
4 Feb 13 '12 eng>rus IO error ошибка ввода/вывода pro closed ok
4 Jan 30 '12 eng>rus Electrolytique transfer statement пояснительная записка по электролитическому переносу pro closed ok
4 Dec 14 '11 eng>rus water blank контрольный раствор pro closed ok
4 Sep 30 '11 eng>rus presulfided предварительно сульфидированные pro closed ok
4 Sep 12 '11 rus>eng аммиак безводный сжиженный liquified anhydrous ammonia pro closed ok
- Sep 8 '11 eng>rus Classified impurities классифицируемые примеси pro closed ok
4 Sep 7 '11 rus>eng значения основных параметров values of basic parameters pro closed ok
4 Sep 6 '11 eng>rus reduction to восстановление до (металлического порошка) pro closed ok
4 Sep 2 '11 eng>rus Tare function функция обнуления веса тары pro closed ok
4 Sep 2 '11 eng>rus in the hoop (circumferential) direction в кольцевом направлении (по окружности) pro closed ok
4 Sep 2 '11 eng>rus Standard (Three-Point) Bent-Beam Test тест на изгиб стандартный (по трем точкам) pro closed ok
4 Aug 28 '11 eng>rus HLD+ дезинфекция высокого уровня pro closed ok
4 Jul 3 '11 rus>eng выделение триэтаноламина recovery of triethanolamine pro closed ok
4 Jun 23 '11 eng>rus has a strong affinity for обладает сильным сродством к pro closed ok
4 Jun 11 '11 eng>rus not for seal at normal pressure при нормальном давлении герметичность стыков не проверяется pro closed ok
4 Jun 1 '11 eng>rus on-line process в рамках технологического процесса pro closed ok
4 May 27 '11 eng>rus overfit чрезмерно близкая подгонка pro closed ok
4 May 23 '11 eng>rus email patterns (в контексте) адреса электронной почты pro closed ok
3 May 20 '11 rus>eng силы распора кузова грузом pressure thrust force pro closed ok
4 May 15 '11 eng>rus ESMMP / Environmental and social monitoring plan План мониторинга и управления в социальной сфере и в вопросах охраны окружающей среды pro closed ok
- May 13 '11 eng>rus whichever is longer по более позднему из этих сроков pro closed no
4 Apr 26 '11 eng>rus free-fall reactor реактор со свободным падением реагентов pro closed ok
4 Apr 22 '11 eng>rus as a result of как следствие pro closed ok
- Apr 22 '11 eng>rus response code to a numerical code sequence код возврата на указанную цифровую кодовую последовательность pro closed no
4 Apr 22 '11 eng>rus response code to код возврата на pro closed ok
4 Apr 21 '11 eng>rus reactivating further comprises восстановление подразумевает pro closed ok
4 Apr 21 '11 eng>rus operating system is further configured for конфигурация операционной системы настраивается для pro closed ok
4 Apr 21 '11 eng>rus IC chip configured for микросхема, настроенная для pro closed ok
4 Apr 21 '11 eng>rus interface means configured to средства интерфейса, настроенные для ... pro closed ok
- Apr 19 '11 eng>rus transparency relationship в явном виде pro closed ok
3 Apr 18 '11 rus>eng керамерное покрытие ceramic composite coating pro closed ok
4 Apr 18 '11 rus>eng композиции ЛИМ LIM (liquid injection moldable) materials pro closed ok
4 Apr 6 '11 eng>rus claim support document документ, подтверждающий заявление pro closed ok
4 Apr 2 '11 eng>rus volatile organic compound waste отходы производства в виде летучих органических соединений pro closed ok
- Mar 22 '11 eng>rus ill-conditioned matrix плохо обусловленная матрица pro closed ok
4 Mar 18 '11 eng>rus average meso sequence length умеренной длины в среднем pro closed ok
4 Mar 16 '11 eng>rus complete and discrete system integration полная и модульная интеграция системы pro closed ok
- Feb 3 '11 rus>eng Безотвальная обработка почвы subsurface tillage pro closed no
4 Jan 28 '11 eng>rus unprimed ring кольцо без значка "прим" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered