Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
выделение триэтаноламина
English translation:
recovery of triethanolamine
Russian term
It is never too late to learn
Native in: Russian 
, Latvian
Works in: English to Russian, Russian to English, Latvian to Russian, and 3 more.
выделение триэтаноламина
Заранее спасибо!
| 4 +1 | recovery of triethanolamine |
Igor_2006
|
| 4 | trietanol amine (TEA) extraction |
Igor Blinov
|
| 4 | isolation of triethanolamine |
kapura
|
| 3 | release/extraction of triethanolamine |
Katerina O.
|
Jul 3, 2011 07:15: Igor Blinov changed "Field" from "Law/Patents" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Law: Contract(s)" to "Chemistry; Chem Sci/Eng"
Jul 3, 2011 11:16: Natalie changed "Term asked" from "выделения триэтаноламина " to "выделение триэтаноламина "
Proposed translations
recovery of triethanolamine
In surface water samples, the recovery of triethanolamine ranged from 78.5% (at 425 ppb) to 220.5% (at 200 ppb), compared to 42 to 102% in EPA Method MS888 SOP.
https://e-reports-ext.llnl.gov/pdf/366336.pdf
I can achieved 60% recovery of triethanolamine spiked in matrix left to stand for 30mins.
http://www.lcresources.com/discus/messages/5135/4246.html?We...
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
trietanol amine (TEA) extraction
| neutral |
Svetlana Bakunova
: TEA - это бщеринятое сокращение для триэтИЛамина, а не триэтанОЛамина
5 hrs
|
|
Спасибо.
|
Russian Federation
Grasp the subject, the words will follow
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
release/extraction of triethanolamine
isolation of triethanolamine
«Русско-английский научно-технический словарь переводчика.» Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева. Наука, 742, с. 1991.
Слово «isolation» часто используется в химических текстах, когда речь идет о получении какого-либо продукта.
..the isolation of imidazol-1-yl-acetic acid, a key precursor of Z,...
The isolation of organometallic substances having the necessary characteristics … «Русско-английский научно-техн. сл. переводчика.» с.133
http://www.beilstein-journals.org/bjoc/single/articleFullText.htm?publicId=1860-5397-4-42
Discussion
http://en.wikipedia.org/wiki/Triethanolamine , http://en.wikipedia.org/wiki/Triethylamine