This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 11 '23 ara>eng سيراودك حب تذوبقها it would induce you to savor it/you would love to taste it. pro closed no
4 Apr 18 '23 ara>eng زيد وعبيد Tom, Dick and Harry pro closed ok
- Jan 2 '23 ara>eng حين أوشكنا على الإنطفاء When we were about to be despondent/be on the verge of despair/to totally lose self-confidence pro closed no
- Nov 6 '22 ara>eng قمة الجسر on the top middle of a bridge. pro closed no
2 Sep 12 '22 ara>eng طبز stab (with finger) pro closed no
- Apr 6 '22 ara>eng بقدرة قادر all of a sudden pro closed no
- Dec 16 '20 ara>eng بي الزمن (time) has played havoc with me pro closed no
4 Dec 10 '20 ara>eng قوة التجاذب المتعاكسة counterattracting forces pro closed ok
- Dec 10 '20 ara>eng هم بالسفر proceed to travel pro closed ok
3 Oct 28 '20 ara>eng تسديد الضربات scoring goals pro closed ok
- Sep 4 '20 ara>eng الدارة house pro just_closed no
- Jul 22 '20 ara>eng أم بيت and ربة بيت housewife pro closed no
- Jan 29 '16 ara>eng السكون المطبق absolute.complete.entire silence pro closed ok
- Jan 4 '16 ara>eng ربما تجمع الاقدار الغرباء Perhaps.maybe .. pro closed ok
- Dec 3 '15 ara>eng كن للود حافظا وان لم تجد محافظا maintain amicability even if no loving one pro closed no
- Nov 26 '15 ara>eng لزوم ما لا يلزم being bound with.adhered to.committed to unnecessary.unneeded.unrequired thing pro closed no
- Nov 19 '15 ara>eng مارست غربتي حتى الثمالة lived the extremest alienage pro closed ok
4 Nov 16 '15 ara>eng يبحث عن شعاع ray of hope pro closed no
- Oct 16 '15 ara>eng تسبحُ فيه طيورا in which birds float pro closed no
4 Oct 16 '15 ara>eng مع شمس ٍ تتهادى مِشْمِشة with sauntering apricot-looking sun pro closed no
- Sep 5 '15 ara>eng متأهلة بمن Congratulating for.felicitating pro closed no
4 Oct 19 '14 ara>eng المقهى البلدي traditional café pro closed ok
- Apr 5 '14 ara>eng شــذّاذ ألآفاق Floaters or homeless aliens.people pro closed ok
- Mar 18 '14 ara>eng يسبحون praying.saying invocations pro open no
- Mar 18 '14 ara>eng بصمت كسيح powerless silence pro closed ok
- Mar 18 '14 ara>eng الذهول الصارخ extreme bewilderment pro closed ok
- Mar 12 '14 ara>eng ضاعت الطريق the road has been veiled with a curtain of tears pro closed ok
- Mar 12 '14 ara>eng تتسلق الطريق has been going.travelling up the coastal road pro closed ok
- Mar 11 '14 ara>eng تتسرب تحت نظره rush away before his sight.eyes pro closed ok
4 Mar 11 '14 ara>eng رتم الحياة life's pace pro closed ok
- Jan 23 '14 ara>eng عند جهينة الخبر اليقين Johaina has the most certainly news. pro closed ok
- Jan 9 '14 ara>eng أحياء القبور inhabitants of graveyards pro closed no
- Jan 8 '14 ara>eng بعدما ضاقت الأرض على سكانها after having lacked sustainment pro open no
- Dec 10 '13 ara>eng رب يوم بكيت منه A day that would make me cry, the same I would cry for it on one other day. pro closed no
Asked | Open questions | Answered