This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 25 '17 deu>deu RM Imagerie à résonance magnétique (IRM) pro just_closed no
- Nov 8 '16 eng>fra impingement Résistance, obstacle pro closed ok
- Sep 13 '16 eng>fra “beginning of the end” (BOTE) Le commencement de la fin pro closed ok
- Sep 12 '16 deu>fra sicherheitswahrscheinlichkeit Degré de certitude pro closed ok
- Apr 17 '16 eng>fra Combined repigmentation pattern Traitement combiné pro closed ok
- Apr 22 '13 eng>fra donated medical aid Assistance médicale pro closed ok
- Apr 5 '13 deu>fra Kundenbetreuung Fidélisation des clients ou de la clientèle pro closed no
- Jan 19 '12 deu>fra Leit-Ethikkommission Groupe de pilotage de la commission éthique pro just_closed no
- Dec 22 '11 deu>fra Reiskleieöl Huile essentielle de poudre de riz/huile de riz essentielle pro closed ok
- Sep 9 '09 fra>fra induire Générer, produire, être à l'origine... pro just_closed no
- Sep 2 '09 fra>deu terme général Gesamtbegriff/ Wichtiges oder wichtigstes Ziel pro closed no
- Mar 1 '08 eng>fra for single-dose use only à n'administrer qu'une seule fois pro closed ok
- Feb 9 '07 deu>fra krankengymnastische Bewegungstherapie hydromassages thérapeutiques pro closed ok
- Jan 19 '07 deu>fra Nervengleitmobilisation Sollicitation de l'influx nerveux pro closed no
- Jan 19 '07 deu>fra Aufdosierung Surdosage pro closed ok
- Jan 12 '07 deu>fra Bearbeitungsgüte Instruments de travail pro open no
- Jan 10 '07 deu>fra Krankheitseinsicht gegeben Au terme de l'examen médical pro closed ok
- Dec 6 '06 fra>eng instar like pro closed no
- Nov 28 '06 eng>fra core lab Laboratoire de cardiologie pro closed no
- Nov 7 '06 deu>fra Klostermedizin Médecine pastorale ou médecine anthroposophique pro closed ok
- Oct 24 '06 deu>fra Krankenhäuser in kirchlicher Trägerschaft Hôpitaux sous contrôle ecclésiastique pro just_closed no
- Oct 10 '06 fra>deu conflit abreibung pro closed no
- Oct 3 '06 fra>deu bilan lésionnel kränkungsvorsorgeuntersuchung pro closed no
- Sep 27 '06 eng>fra flash luminometry Luminosité ou intensité lumineuse de l'éclair (du "flash") pro closed ok
- Sep 25 '06 eng>fra flange Boudin pro closed ok
- Sep 18 '06 eng>fra Skill Nurs Assistante maternelle agréée/nourrice qualifiée pro closed ok
- Sep 7 '06 eng>fra Occupational Professionnel. Voir autres propositions pro closed ok
- Aug 25 '06 eng>fra perceived Détectée/Etablie pro closed no
- Aug 25 '06 eng>fra the Health Commission (Medicare) Sécurité Sociale/Commission médicale pro just_closed no
- Aug 25 '06 eng>fra medical or injury compensation payment Remboursement consécutif à des soins médicaux ou à une blessure pro closed no
4 Aug 21 '06 eng>fra the dignity of acknowledging Devoir moral ou dette de reconnaissance pro closed ok
- Aug 20 '06 eng>fra systematic review Examen approfondi pro closed ok
- Jul 29 '06 eng>fra Contingent Avian flu-specific absence policies in place Dispositif de lutte contre la grippe aviaire-Absence particulière de politiques mises en place pro closed no
- Jul 8 '06 deu>fra phrase Le patient na pas survécu à l'opération pro closed no
- Jun 15 '06 deu>fra cf.ci-dessous Voir proposition de traduction ci-dessous pro closed no
Asked | Open questions | Answered