This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 1 '15 eng>rus sub-advised fund см. pro closed no
4 Jun 12 '14 eng>rus money from the investment вариант pro closed no
- Apr 11 '14 eng>rus gain exposure to см. pro closed ok
4 Jan 22 '14 eng>rus conferred by any Security любые права (...) ..., предоставляемые любыми Ценными бумагами pro closed no
4 Nov 29 '13 eng>rus Shareholders Cap. см. pro closed ok
4 Nov 22 '13 eng>rus Proxy Working Group см. pro closed ok
4 Nov 12 '13 eng>rus relevant range см. pro closed no
4 Nov 11 '13 eng>rus distribution effort усилия по размещению (ценных бумаг), затраченные ... pro closed no
4 Sep 4 '13 eng>rus response вариант перевода ниже pro closed ok
4 Aug 22 '13 eng>rus stocks in the weighted proportion of the total market см. ниже. pro closed no
4 Jun 5 '13 eng>rus bottom of the market войти на рынок в момент, когда рынок достиг дна pro closed no
4 Jun 5 '13 eng>rus testing below the $400 level после тестирования уровня в 400 долларов pro closed no
- Dec 30 '12 eng>rus standing investments portfolio см. pro just_closed no
- Dec 12 '12 eng>rus direct to buy см. pro closed no
4 Nov 28 '12 eng>rus deconsolidate см. pro closed no
4 Nov 27 '12 eng>rus valuation gap разрыв в оценке pro closed ok
4 Nov 27 '12 eng>rus Institutional Shares and Class IR shares см. pro closed no
4 Jun 1 '12 eng>rus Opportunistic - Risk Planning непрямые/опосредованные инвестиции - планирование рисков pro closed ok
4 Jun 1 '12 eng>rus NIY (Net Investment Yield?) Net Initial Yield / Чистая начальная доходность (проекта) pro closed ok
4 Mar 15 '12 eng>rus single security names см. pro closed no
4 Mar 14 '12 eng>rus investment fund(s) см. pro closed no
4 Mar 8 '12 eng>rus counted for the purpose of FDI ceiling. см. pro closed no
- Mar 3 '12 eng>rus investment in claims against incomes см. pro closed ok
4 Feb 24 '12 eng>rus derives its value from prices см. pro closed no
4 Feb 24 '12 eng>rus completion of minimum capitalization с момента осуществления (формирования) минимальной капитализации pro closed no
4 Feb 22 '12 eng>rus Security Receipts гарантийные расписки pro closed ok
4 Feb 21 '12 eng>rus Asset Reconstruction Companies компании по восстановлению активов pro closed ok
4 Jan 16 '12 eng>rus accessed profitably см. pro closed no
4 Oct 14 '11 eng>rus undirected (arrangements) см. pro closed no
- Sep 21 '11 eng>rus Close period период моратория (на совершение сделок) pro closed ok
4 Jun 19 '11 eng>rus equity managers инвестиционные фонды / управляющие инвестфондами pro closed ok
4 May 10 '11 eng>rus deemed rate of return условная (принимаемая) ставка доходности {в целях налогообложения доходов} pro closed ok
- Apr 19 '11 eng>rus insurance wrapper см. >>> pro closed no
- Mar 9 '11 eng>rus to pair / pairing спаренные акции / две разные акции, продающиеся как одна pro closed ok
4 Feb 27 '11 eng>rus higher outlooks of how much coming profitability exceeds см. pro closed no
4 Dec 2 '10 eng>rus to build ships on a speculative basis см. pro closed no
4 Sep 30 '10 eng>rus Linkage Orders and Options Linkage см. pro closed no
4 Sep 18 '10 eng>rus nomination of shares передача акций в номинальное владение pro closed ok
- Jul 15 '10 eng>rus Share Matching Plan Опционный план pro closed no
Asked | Open questions | Answered