This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 16 '20 ara>eng مرفوض disallowed pro closed ok
4 Oct 16 '20 ara>eng الدوباره twine pro closed ok
- May 14 '20 ara>eng مليار Billion (in both systems) pro closed no
3 Sep 11 '10 ara>eng لانحته executive regulations pro closed no
- Jul 24 '10 ara>eng رهن عقاري من الدرجة الأولى A0 mortgage (depending on the relevant scale) pro just_closed no
- Jul 6 '10 ara>eng أسس وضوابط Ground rules and controls pro closed no
4 Jun 21 '10 ara>eng يعكس مسيرة reflects the progress pro closed no
- Mar 23 '10 ara>eng مدير حركه traffic director pro closed ok
4 Aug 4 '09 ara>eng موجودات شبه نقدية quasi-monetary assets pro closed no
- Nov 14 '08 ara>eng كومباس Compass pro closed ok
- Oct 31 '08 ara>eng فوائد مجنبة reserved interest pro closed no
4 Oct 17 '08 ara>eng عدم إطلاق يد الرأسمالية المتوحشة to rein in predatory capitalism pro closed ok
4 Oct 17 '08 ara>eng المظلة الراعية umbrella of care pro closed ok
4 Sep 11 '08 ara>eng تقديمات Benefits pro closed ok
4 Aug 25 '08 ara>eng حسب الطبيعة real-world coordinates pro closed ok
4 Jun 23 '08 ara>eng قسيمة تحصيل Collection slip pro closed ok
4 Jun 12 '08 ara>eng شهادة الاستاذية في علوم التصرف Bachelor's degree (B.A.) in Management pro closed no
- May 31 '08 ara>eng رواج و ركود الأسواق . pro closed ok
- May 22 '08 ara>eng القعد contract pro closed no
4 Aug 14 '07 ara>eng الأشمل نطاقا broader pro closed ok
4 Nov 28 '06 ara>eng استقدام import, importation pro closed no
4 Nov 14 '06 ara>eng العارض الفوري للأسهم instant stock quote program pro closed no
- Sep 10 '06 ara>eng مجمع البحرين المالي Bahrain Financial Harbour pro closed ok
4 Apr 7 '06 ara>eng ملاءة solvency pro closed ok
4 Mar 2 '06 ara>eng نسبة و تناسب pro rata pro closed ok
- Jan 2 '06 ara>eng فترة الإعارة while on loan pro closed no
- Dec 5 '05 ara>eng مباشرة العمل reporting to work pro closed ok
4 Dec 5 '05 ara>eng الرئيس المباشر immediate supervisor pro closed no
4 Oct 29 '05 ara>eng آذن Office helper pro closed ok
- Oct 27 '05 ara>eng Joumada Ethania Jumada II pro closed no
4 Oct 23 '05 ara>eng أما بعد Dear sir, Dear Mr. XYZ pro closed ok
- Oct 18 '05 ara>eng وصل أمانة certificate of deposit, receipt pro closed ok
- Oct 18 '05 ara>eng كمبيالة IOU, promissory note pro closed ok
4 May 24 '05 ara>eng إستضافة as guests pro closed ok
- May 4 '05 ara>eng Tavrid bringing in, or possibly efflorescence pro closed ok
4 Apr 30 '05 ara>eng كشف التدقيق النقدي monetary audit statement (or report) or pecuniary audit statement (or report) pro closed ok
- Apr 13 '05 ara>eng المهنة: متسبب self-employed pro closed ok
4 Mar 7 '05 ara>eng شهادة - مطابقة لقيود السجل a certificate reflecting the record of shares pro closed no
4 Feb 27 '05 ara>eng مداخيل revenues pro closed ok
- Feb 22 '05 ara>eng تدارل باليد to handle pro open no
4 Jan 30 '05 ara>eng رئيس مجلس الإدارة والعضو المنتدب Chairman of the board and Chief Executive Officer pro closed ok
4 Oct 18 '04 ara>eng صندوق القرض الحسن The Good Loan Fund pro closed ok
4 Aug 8 '04 ara>eng مسطح space pro closed ok
- Apr 5 '04 ara>eng مجزرة الحيوانات slaughter house pro closed ok
4 Mar 14 '04 ara>eng وقد عهد الى شركة ++++ بتنفيذ المشروع was awarded the project pro closed no
4 Mar 14 '04 ara>eng يبعد مسافة قصيرة من is near, is a short distance from pro closed ok
4 Mar 9 '04 ara>eng احتراف A professional career pro closed ok
- Feb 25 '04 ara>eng فبارك ووساطة تجارية Please post one term at a time pro closed ok
4 Feb 17 '04 ara>eng صكوك إيجارة lease deeds pro closed ok
4 Feb 16 '04 ara>eng مضاهاة comparing pro closed ok
Asked | Open questions | Answered