This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 28 '12 deu>esl Druckhöhe altura manométrica pro closed ok
- Aug 7 '09 deu>esl Terrassen-Stelzlager techos elevados (de/para terrazas) pro closed no
4 Jul 26 '09 deu>esl Netzanschluss conexión a la red pro closed ok
4 Mar 9 '09 deu>esl Schutzleiterquerschnitte secciones transversales de los conductores de puesta a tierra/de protección pro closed ok
- Feb 17 '09 deu>esl Stromertrag ganancia de corriente pro closed ok
4 Oct 23 '08 deu>esl Übergabestation estación de transferencia pro closed no
4 Jun 5 '08 deu>esl Carbit carburo pro closed ok
4 May 9 '08 deu>esl GROB / FEIN GRUESO/FINO pro closed no
- Apr 2 '08 deu>esl bei schräger Einstrahlung radiación transversal pro closed ok
4 Mar 27 '08 deu>esl Gaskraftwerk central alimentada por gas pro closed ok
4 Mar 15 '08 deu>esl Profilstege tirantes pro closed ok
4 Feb 6 '08 deu>esl Reduziert länderspezifische Lagervarianten reduce las variantes de almacenaje/almacenamiento propias de cada país pro closed ok
4 Jan 11 '08 deu>esl Vorlauf des Systems avance/movimiento de avance pro closed no
4 Dec 8 '07 deu>esl aufdoppeln elevar pro closed ok
4 Dec 8 '07 deu>esl Kollektorfühler sensor del colector pro closed no
- Nov 21 '07 deu>esl Kunststoffspritzereien planta de moldeo de plásticos por inyección pro closed ok
4 Oct 22 '07 eng>esl documental procedure procedimiento documentado pro closed ok
4 Jun 14 '07 deu>esl Langzeit MSO2 Fett grasa de larga duración pro closed ok
- Jun 14 '07 deu>esl selbstständig stehenden Leiter escalera tijera doble pro closed ok
4 Jun 13 '07 deu>esl Lager cojinete pro closed ok
- May 19 '07 deu>esl U-DC Spannung pro closed ok
4 May 18 '07 deu>esl Siebe zur Absiebung tamiz para tamizar pro closed ok
4 May 3 '07 deu>esl Einströmschikane obstáculo/barrera (del flujo) de entrada pro closed no
4 Apr 26 '07 deu>esl Glaseinspeisung alimentación de vidrio pro closed ok
4 Apr 22 '07 deu>esl Wärme-/ Kältetechnischer Anlagenbau construcción de instalaciones termotécnicas y de/en frío pro closed ok
4 Apr 12 '07 deu>esl möglichst niedrigem que consuman la menor energía posible pro closed no
2 Mar 27 '07 eng>esl coating steel plate placa de acero de revestimiento pro closed no
- Mar 26 '07 eng>esl Parameter Adjusting Knob perilla de ajuste de parámetros pro just_closed no
4 Mar 7 '07 deu>esl trocken und gefüllt (seca y llena) pro closed ok
4 Jan 30 '07 deu>esl Schaltregelung regulación de conmutación pro closed no
4 Jan 6 '07 eng>esl metal cooling stretch arrangement conjunto extensible de metal, para enfriamiento pro closed no
- Dec 7 '06 eng>esl unit centerlines Centerlines/CL/líneas medias de la unidad pro closed no
4 Oct 5 '06 deu>esl Tropfschleifen drip loop/lazo de goteo pro closed ok
4 Oct 5 '06 deu>esl kurzen Rahmenteilen en las piezas cortas del marco/bastidor pro closed ok
- Oct 5 '06 eng>esl electronic sensing sensado electrónico pro closed ok
4 Oct 3 '06 deu>esl eine Schlaufe schlagen dejar un lazo/lacito de cable pro closed ok
- Sep 29 '06 deu>esl zum Ausbrechen para iniciar pro closed ok
4 Sep 28 '06 deu>esl Seespiegel (nivel del) espejo de agua pro closed ok
- Sep 14 '06 eng>esl soft biomass biomasa blanda pro closed ok
- Sep 14 '06 deu>esl Druckfinger, Druckfingerplatten ledger plate in english pro just_closed ok
- Sep 4 '06 deu>esl verschwenkbar superponibles pro closed ok
- Sep 1 '06 deu>esl Stringsicherungen fusibles alineados pro closed ok
Asked | Open questions | Answered