Jan 11, 2008 14:14
16 yrs ago
German term
Vorlauf des Systems
German to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Biodiesel
Konsequente Kreislaufführung des Kraftstoffsystems
Der Pumpenrücklauf wird wieder in den Vorlauf des Systems geführt. Das spart Heizleistung und der Pumpenwiderstand in der Zulaufleitung wird vermindert.
Der Pumpenrücklauf wird wieder in den Vorlauf des Systems geführt. Das spart Heizleistung und der Pumpenwiderstand in der Zulaufleitung wird vermindert.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | avance/movimiento de avance |
Mariana T. Buttermilch
|
| 4 +1 | alimentación/cabeza del sistema |
Teresa Mozo
|
Proposed translations
1 hr
Mariana T. Buttermilch
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
100
Selected
avance/movimiento de avance
Me parece que se refiere a esto en este caso!
--------------------------------------------------
Note added at 5 días (2008-01-16 16:33:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada sisa!!!
--------------------------------------------------
Note added at 5 días (2008-01-16 16:33:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada sisa!!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+1
1 hr
Teresa Mozo
Native in Spanish
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
112
alimentación/cabeza del sistema
saludos
Something went wrong...