This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 8 '21 esl>eng Cantidad recibida de menos (Number of) Missing Items pro closed no
- Dec 10 '20 esl>eng no llegarán a franco Will never be invoiced pro closed ok
- Jul 8 '20 esl>eng ser invisibles es la mejor manera de ayudarte ... so you can feel safe in the knowledge that we are behind you every step of the way pro closed ok
4 May 25 '16 esl>eng productos, servicios o actividades que distingue products, services or activities represented pro closed ok
- Nov 18 '15 esl>eng servicios de lealtad interna internal loyalty scheme pro closed ok
2 Oct 26 '15 esl>eng Leído que fue el presente Convenio y enteradas las partes de su contenido Having read and understood the content of this Agreement pro closed no
4 Apr 10 '14 esl>eng cohorte de vestales clutch of maidens pro closed ok
4 Feb 13 '14 fra>eng retours feedback pro closed ok
- Nov 24 '13 fra>eng corps social staff teamwork/relations/ethos pro closed ok
- Nov 18 '13 esl>eng toma seizure (of land) pro closed ok
- Jun 2 '13 fra>eng besoins peu substituables et peu reportables fairly specific needs that can rarely be {transferred}/{met elsewhere} pro closed ok
- May 22 '13 fra>eng Écrire court e(s)t stimulant Keep your copy short and sweet pro closed no
- Mar 6 '13 esl>eng integren a las familias en una perspectiva de desarrollo offering the families the opportunity to move on ... pro closed ok
- Jun 12 '12 esl>eng favorable evolución Controlling asthma pro closed ok
- Jun 11 '12 esl>eng Ganar y vencer Seek and conquer pro closed no
4 Apr 20 '12 esl>eng en tanto en cuanto nuestra aportación genere valor would be glad to help in any way pro closed ok
- Mar 16 '12 esl>eng negociar (18m hectilitres) were sold pro closed ok
4 Oct 18 '11 eng>eng facilities any type of services provided or amenities pro closed ok
- Sep 28 '11 fra>eng L'ennemi du délai ... gets you nowhere fast pro closed no
- Jun 16 '11 esl>eng salas de edición y montaje editing and production rooms/suites/studios pro closed ok
4 Apr 18 '11 fra>eng amateurs potential buyers pro closed ok
- Mar 3 '11 fra>eng boîte bombeé blown tin/can pro closed ok
4 Dec 3 '10 fra>eng prix limite de vente maximum retail price pro closed no
- Nov 20 '10 fra>eng porosité joined-up thinking pro closed ok
- Sep 17 '10 fra>eng Emprise Publique Aménagée maintained public footpath pro open no
4 Jun 17 '10 esl>eng una persona integral/integrabilidad an upstanding/honest person; integrity pro closed no
- Apr 24 '10 fra>eng élan de communion social event/drive/do/bash pro closed no
4 Nov 16 '09 fra>eng Acquisition de la maîtrise Acquiring/Learning... software skills pro closed no
- Oct 20 '09 fra>eng un homme du sérail establishment figure; It's not what you know, it's who you know pro closed ok
- Oct 8 '09 fra>eng hypothèse de croissance growth theory pro closed no
- Sep 7 '09 esl>eng No cumplir por cumplir put your all into it/{the job}; give it all you've got pro closed no
4 May 29 '09 fra>eng imprime sa marque making its mark: XXXXX pro closed no
- Feb 25 '09 esl>eng nuevos tiempos a new era pro closed ok
- Feb 18 '09 fra>eng éléments contraires problems/difficulties/difficult times pro closed no
- Jan 19 '09 esl>eng fuerza de gravedad del pasado verán cerradas las puertas ...the gravitational pull of the past will find the doors to the future closed pro closed no
- Nov 4 '08 fra>eng l'idéal naturel comme un sésame the (Chinese) concept of naturalness/[the natural] to break into the market; pro closed ok
- Jun 20 '08 fra>eng réalisation creation pro closed no
- Jun 3 '08 esl>eng Cocina integral / cocina independiente built-in stove/cooker//stand-alone cooker pro closed ok
3 Jun 3 '08 fra>eng mini-reportage advertorial/article pro closed ok
- May 12 '08 esl>eng darnos a conocer to know and be known pro closed ok
- Apr 28 '08 esl>eng suspender la actividad depending on context, see below pro closed ok
- Mar 27 '08 esl>eng viaje de prospeccion inspection trip pro open no
- Mar 26 '08 fra>eng demi-dizaine five or six pro closed no
- Mar 19 '08 fra>eng marcher sur ses deux jambes steer an even course/keel; strike a balance pro closed ok
- Feb 8 '08 fra>eng Les contrôles sont-ils effectués à 100%? (meaning) [both, I should think! See below] pro closed no
- Feb 6 '08 eng>eng coming ... that you are pro closed no
- Jan 3 '08 fra>eng quantième one calendar month and a day pro closed ok
- Dec 18 '07 esl>eng Impuesto sobre el Patrimonio Wealth Tax pro just_closed no
- Nov 29 '07 esl>eng Como hacer un consumo saludable de la publicidad How to make the most of advertising pro closed ok
- Nov 25 '07 eng>eng in the year to June 2006 It depends... (see below) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered