This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 11 '03 fra>eng croisière fluviale Houseboating easy closed ok
- Mar 11 '03 fra>eng croisière fluviale Riverboat cruise easy closed ok
- Mar 6 '03 eng>esl With This position.... Este puesto conlleva ... easy closed ok
- Mar 6 '03 fra>eng Par défaut, type de surface indiqué default surface, as indicated easy closed ok
4 Jan 10 '03 fra>eng nouveaux bourgeois new Bourgeoisie easy closed ok
- Jan 10 '03 esl>eng amenazar a alguien con los guantes see explanation easy closed no
- Jan 9 '03 fra>eng lu, écrit, parlé Written and spoken easy closed no
- Jan 9 '03 fra>eng suite à votre message, je vous envoie mon CV en anglais In response to your message, I am sending you my CV in English easy closed no
4 Dec 29 '02 esl>eng integrar yes easy closed no
4 Nov 21 '02 eng>esl favourite person persona preferida easy closed no
4 Apr 11 '02 fra>eng être en règle member in good standing easy closed no
4 Apr 9 '02 fra>eng à la sauce drenched in / dripping with easy closed no
- Feb 12 '02 esl>eng Pruebas Fisicas Physical Education easy closed ok
- Feb 1 '02 fra>eng Ca ne sert à rien de dire There's no point in saying... easy closed ok
- Feb 1 '02 esl>eng help!!! This is a job posting easy closed no
- Jan 2 '02 eng>esl Voices Off Silencio, por favor easy closed ok
4 Jan 2 '02 eng>esl desk pupitre easy closed ok
- Dec 21 '01 esl>eng Nivel Terciario University Level easy closed no
- Dec 20 '01 esl>eng ha participado en el curso de.. S/He took a course in... easy closed ok
- Dec 19 '01 eng>esl uncle tío easy closed ok
- Nov 28 '01 eng>esl nevertheless sin embargo, no obstante, a pesar de eso easy closed ok
- Nov 26 '01 eng>esl llame al numero 800 I called the company's 800 number... easy closed no
- Nov 19 '01 fra>eng operateur carriers easy closed no
- Nov 6 '01 eng>esl vouchering autenticación con comprobante easy open no
- Nov 5 '01 eng>esl Health and Human Services Salud y Servicios Humanos easy closed ok
4 Oct 31 '01 esl>eng Como le gusta el biftec? How do you like your steak? easy closed no
- Oct 30 '01 esl>eng mesa de trabajo Roundtable easy closed ok
4 Oct 1 '01 fra>eng nous rénovons pour mieux vous servir. Nous sommes désolé pour les inconvénients We're renovating easy closed no
- Sep 26 '01 eng>esl indian It depends... easy closed ok
4 Sep 26 '01 eng>esl Solicitud de ... Application (or Request) for... easy closed no
4 Sep 24 '01 eng>esl Armory Show El Armory Show easy closed no
4 Sep 19 '01 eng>esl ear candling tratamiento con velas óticas easy closed ok
4 Sep 19 '01 fra>eng sous-traiter to subcontract easy closed no
- Sep 17 '01 fra>eng animation musicale musical performances easy closed no
- Sep 11 '01 esl>eng porche porch easy closed no
- Sep 4 '01 esl>eng Título No oficial Unofficial Degree easy closed no
- Aug 31 '01 eng>esl donor see explanation easy closed ok
- Aug 31 '01 esl>eng El arból ahijado the sprouted tree easy open no
2 Aug 30 '01 eng>esl Long shore - Harbor Workers estibadores / cargadores / muelleros easy closed no
- Aug 29 '01 eng>esl TLC tender loving care easy open no
4 Aug 28 '01 esl>eng exógeno exogenous easy closed ok
4 Aug 23 '01 eng>esl employed full-time - employed part time trabajar una jornada completa / trabajar media jornada easy closed ok
4 Aug 22 '01 esl>eng pregada I'm glued to the television set easy closed no
4 Jun 18 '01 eng>eng old folks' home in Br. Eng. -URGENT Retirement Home easy closed no
- Aug 20 '01 eng>esl Sexual Assault Services Servicios de atención a víctimas de acoso sexual easy closed ok
- Aug 21 '01 eng>esl keep our hands and feet to ourselves No pegue ni patee easy closed no
4 Aug 20 '01 esl>eng La Quinta La Quinta easy closed no
- Aug 16 '01 esl>eng Direcciones Técnica, de Administración y Explotación Technical Management, Administration Management, Operational Management easy closed no
4 Aug 14 '01 eng>esl sweet spot punto optimo easy closed ok
3 Aug 13 '01 esl>eng Aprobado, Notable, Sobresaliente Pass, Good, Outstanding easy closed no
Asked | Open questions | Answered