This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 19 '19 eng>esl Live Dealer Studio Requisitos específicos de Estudio de Repartidor (de cartas) en Vivo pro closed no
- Oct 4 '18 eng>esl Skin cubierta - revestimiento pro closed ok
NP May 17 '18 eng>esl ludicrous physics based ragdoll brawler muñeca de trapo peleadora basada en leyes físicas ridículas pro open no
4 May 11 '18 eng>esl pocket-sized anomaly anomalía de bolsillo pro closed no
- May 9 '18 eng>ita Big Shot il colpaccio / tiro al bersaglio pro closed ok
- Apr 15 '18 eng>esl Gaming rig plataforma de juego(s) / equipo para juegos pro closed no
- Feb 9 '18 eng>esl Dreadnought El Nopavorazado / El Tanquerazado / El Pánzerazado / El Terrorificador / El Gambatanque pro closed ok
- Sep 21 '17 eng>esl mellow yellows (semillas de) banana pro closed no
- Sep 18 '17 eng>esl retro but awesome de estilo retro pero impresionante pro closed no
4 May 31 '17 eng>esl Rescue pay (slot machine) pago de rescate / bono de rescate pro closed no
- Apr 10 '17 eng>esl card pins las clavijas de la tarjetas / los bornes de las tarjetas pro just_closed no
- Jan 26 '17 eng>esl Judgmental training formación / preparación para adquirir un criterio (ecuánime, racional, objetivo...) pro closed no
- Jan 26 '17 eng>esl standalone (casino games) máquina tragamonedas pro just_closed no
4 Jan 26 '17 eng>esl novelty games novedades - juegos novedosos - innovaciones pro closed ok
- Jan 26 '17 eng>esl branded action acción de marca pro just_closed no
- Dec 13 '16 eng>esl Bracket/tournament bracket cuadro / el cuadro del torneo pro closed ok
4 Sep 2 '16 eng>esl Join us to succeed together únete a nuestro equipo y triunfemos juntos pro closed no
4 Aug 24 '16 eng>esl cabinet estructura de tubos (de trepa) (rack, framework) pro closed no
- Aug 24 '16 eng>esl Climbing frame parque infantil - estructura de trepa pro closed ok
- Jul 28 '16 eng>esl Dash (verbo) el Brío (de los increíbles) / "dash" pro closed ok
- Jul 26 '16 eng>esl Bags tournament lanzamiento de sacos pro closed no
- Jul 23 '16 eng>esl Cornhole (game) cornhole / grano-al-hoyo / choclo al hoyo / elote adentro pro closed ok
- Apr 26 '16 eng>esl monkeying around haciendo el mono [por ahí] pro closed ok
4 Apr 20 '16 eng>esl peacefully relaxing de una placidez relajante pro closed no
- Apr 18 '16 eng>esl one-way-win ganancia unidireccional pro closed ok
- Apr 12 '16 eng>esl slacking relajándose [flojeando] pro closed ok
4 Apr 12 '16 eng>esl handle dominio / comprensión / familiarización pro closed ok
- Mar 19 '16 eng>esl Accessorize [for Chile] accesoriorizador / accesorios de la suerte pro closed ok
- Mar 16 '16 eng>esl draw to a straight sacar una escalera pro closed ok
- Mar 16 '16 eng>esl even chance bet apuesta equilibrada - apuesta de riesgo calculado / equilibrado pro closed ok
- Mar 15 '16 eng>esl streaky slots tragamonedas errático / veleidoso pro closed ok
4 Mar 14 '16 eng>esl hammer a machine darle duro a una máquina pro closed ok
4 Mar 6 '16 eng>esl take odds arriésgate - apuesta pro closed ok
- Feb 29 '16 eng>esl play through continuar jugando / continuar el juego pro closed ok
- Dec 21 '15 eng>esl score kills se apuntan presas / se anotan tantos pro closed ok
- Oct 22 '15 eng>esl suspension headband diadema - cinta de suspensión pro closed ok
- Sep 21 '15 eng>esl feature [juego] de presentación pro closed no
- Jul 16 '15 eng>esl "Gaming the System" juégasela al organismo - gánale el juego al organismo pro closed ok
4 Jun 20 '15 eng>esl pad points inflar la estadística [de puntos] pro closed no
NP Jun 18 '15 eng>esl booster propulsor pro closed ok
4 Mar 31 '15 eng>esl chip float fondo fijo para fichas / caja chica para fichas pro closed no
- Mar 30 '15 eng>esl hold margen de beneficio[s] / ganancias pro just_closed no
4 Mar 30 '15 eng>esl drop entradas / recaudación de la casa / de la banca pro closed no
4 Mar 30 '15 eng>esl token chapa, disco, ficha, cospel pro closed no
- Nov 5 '14 eng>esl wagering the Welcome bonus (en este contexto) Apostar la prima de bienvenida pro closed ok
- Nov 5 '14 eng>esl withdrawals (según contexto) egresos / partidas de salida / salidas pro closed ok
4 Sep 28 '14 eng>esl Cross-map shooting tiroteo / balacera / disparos a través del mapa / a través de la zona pro closed no
4 Sep 1 '14 eng>esl minor spoilers pequeños avances – revelaciones menores pro closed no
- Jul 16 '14 eng>esl Salary fox el astuto zorro del salario pro closed no
- Jul 11 '14 eng>esl full 3d graphics gráficos de 3D plenos pro closed no
Asked | Open questions | Answered