Jul 11, 2014 08:48
9 yrs ago
2 viewers *
English term
full 3d graphics
English to Spanish
Art/Literary
Games / Video Games / Gaming / Casino
Hello guys,
I was wondering how we could translate this:
One of the best games of 2014, complete with epic tactical battles and full 3D graphics, is now available for FREE and on Android!
My question is "full 3d graphics". How to translate it in Spanish?
Cheers and thanks in advance
I was wondering how we could translate this:
One of the best games of 2014, complete with epic tactical battles and full 3D graphics, is now available for FREE and on Android!
My question is "full 3d graphics". How to translate it in Spanish?
Cheers and thanks in advance
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Auténticos gráficos en 3D |
Marta Veiga Bautista
|
| 4 | completamente en 3D |
Francisco Paredes Maldonado
|
| 4 | gráficos completamente en 3D |
Maria Rosich Andreu
|
| 3 | gráficos de 3D plenos |
JohnMcDove
|
Proposed translations
41 mins
Marta Veiga Bautista
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Building communication bridges
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Auténticos gráficos en 3D
Otra opción que suelen utilizar en diversas páginas sobre videojuegos.
Un saludo
Un saludo
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
gráficos de 3D plenos
Gráficos de 3D plenos.
Gráficos plenamente tridimensionales.
Un par de opciones que yo usaría.
Suerte.
Gráficos plenamente tridimensionales.
Un par de opciones que yo usaría.
Suerte.
6 mins
Francisco Paredes Maldonado
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Can't stop the signal
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
149
completamente en 3D
Una idea. Yo omitiría la palabra «gráficos» porque creo que se sobreentiende en el momento en el que hablamos de 3D. Y casi prefiero 3D a «tridimensional», aunque eso ya es una preferencia personal.
Mi versión (libre) sería algo así como «... uno de los mejores juegos de estrategia de 2014, cargado de batallas épicas y completamente en 3D, ya está disponible para Android completamente gratis».
¡Un saludo!
Mi versión (libre) sería algo así como «... uno de los mejores juegos de estrategia de 2014, cargado de batallas épicas y completamente en 3D, ya está disponible para Android completamente gratis».
¡Un saludo!
7 mins
Maria Rosich Andreu
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Had I but world enough, and time!
Native in: Catalan , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Dutch to Spanish, Danish to Spanish, English to Spanish, and 10 more.
Related KudoZ points
:
430
gráficos completamente en 3D
Yo lo pondría así.
Something went wrong...