This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 12 '23 eng>esl For screening purpose only solo a efectos de visionado pro closed no
4 Apr 8 '23 esl>eng plano contraplano a corte shot/reverse shot switch(ing) pro closed ok
- Feb 15 '23 fra>eng ouverture au noir opening fade from black pro open no
- Dec 21 '22 esl>eng fonograma phonogram pro closed no
- Sep 20 '22 fra>eng habillage lower third pro closed no
4 Feb 12 '22 esl>eng Estoy cuadrando I'm framing. pro closed ok
4 Feb 12 '22 esl>eng el clap quedó a media, lo hiciste subiendo the clap went haywire - you started when it went up pro closed no
- Jul 29 '18 fra>eng identité visuelle / identité sonore visual identity and leitmotif pro closed ok
- Nov 17 '17 fra>eng raccords transition pro closed ok
- Nov 17 '17 fra>eng Dépassement overrun pro closed no
- Jul 8 '17 esl>eng medían (in this context) characterise / gauge pro closed no
- Apr 20 '17 eng>eng Footage shots / scenes / clip pro closed ok
4 Oct 1 '16 eng>esl F.O. "first option" pro closed ok
- Jan 3 '16 fra>eng Metteur en image film director pro closed ok
- Jun 7 '15 esl>eng registrados en encuadres, planos y movimientos de cámara captured pro closed ok
4 Jan 19 '15 eng>fra starlight camera caméra/camescope a vision nocturne pro closed no
4 Jan 13 '15 esl>eng pregón loud-hailer / loud-speaker pro closed no
- Dec 8 '11 por>eng Loc. off OC / (off) pro closed no
- Jul 28 '11 eng>esl screening theatre sala de visionamiento pro closed ok
4 Jul 19 '11 esl>eng hilo conductor common thread running through the series pro closed ok
4 Jun 30 '11 fra>eng film de commande commissioned film pro closed ok
4 May 18 '11 esl>eng La película está cargada de nobleza y buenas intenciones the film is laden with nobleness and good intentions pro closed ok
- Jan 30 '11 fra>eng retourner comme un gant turn it inside out and upside down pro closed ok
- Jan 30 '11 fra>eng régie actu news control room pro closed ok
- Jan 24 '11 eng>fra broadcasting retransmission rediffusion par câble pro closed ok
4 Dec 16 '10 eng>esl gib shot toma de grúa pro closed ok
- Dec 10 '10 fra>eng carton fixe still credit pro closed ok
- Oct 25 '10 fra>eng la gouttière du projecteur film gate pro closed no
4 Sep 19 '10 eng>esl To play a part interpretar un papel / rol - o interpreta a XXX pro closed no
4 Jun 28 '10 fra>eng 380V TETRA 63A/Ph diff 300mA 380V 4-pole 63A/phase with 300mA differential trip pro closed ok
4 May 24 '10 por>eng detém cadastro holds data on ... pro closed ok
- Mar 24 '10 eng>fra Digital Exhibition and Non-Theatrical Sales and Distribution projection/cinéma numérique pro just_closed no
- Mar 20 '10 esl>eng estructura especifica specific facilities pro just_closed no
4 Feb 25 '10 fra>eng dispositif facility pro closed ok
4 Feb 8 '10 fra>eng une virgule de 30 secondes 30-second snippet pro closed ok
4 Jan 12 '10 esl>eng plano de cuerpo entero full body shot pro closed ok
- Jan 12 '10 esl>eng encuadrar (see context) while framing the shots/scenes pro closed ok
- Nov 10 '09 fra>eng circuits parallèles B circuit pro closed no
4 Nov 3 '09 fra>eng les prises de vues camera work pro closed ok
4 Sep 25 '09 esl>eng diafragmas de latitud stop latitude pro closed ok
- Sep 8 '09 fra>eng travelling travelling pro closed no
4 Aug 28 '09 ita>eng trasmissioni giornalistiche news reports / items / subjects / clips pro closed ok
4 Aug 22 '09 esl>eng plano por plano scene by scene pro closed ok
- Aug 22 '09 esl>eng unitario series pro just_closed no
- May 18 '09 eng>esl dressed in full regalia traje de ceremonia pro closed ok
4 Apr 1 '09 ita>eng esercizio (public) exhibition pro closed ok
- Mar 29 '09 esl>eng cola de la película film leader pro closed ok
4 Mar 26 '09 eng>fra tracking suivi pro closed ok
- Jan 28 '09 esl>eng le tocaba ahora transformarlo now he had to go one better pro closed ok
4 Jan 23 '09 fra>eng moteur de point hf radio-controlled focus motor pro closed ok
Asked | Open questions | Answered