This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Mar 7 '12 eng>esl pass by the guns pasar por las armas pro closed no
4 Mar 6 '11 eng>esl rise to the occasion estar a la altura de las circunstancias pro closed ok
4 Aug 17 '10 eng>esl material risks riesgos significativos (importantes) pro closed ok
- Jul 13 '10 esl>eng raponeo mugging pro closed ok
- May 5 '10 eng>esl makes for propicia/coadyuva pro closed ok
- Mar 13 '10 eng>esl agenda setting, implementation and follow-up formulación, ejecución y seguimiento de la agenda pro closed ok
- Dec 6 '09 eng>esl summative conclusion conclusión de conjunto pro closed ok
- Nov 14 '09 eng>esl let alone biggest group No son desde luego el único grupo de gente marginada, sino también el más numeroso. pro closed ok
4 Sep 18 '09 eng>esl survey-based study estudio demoscópico pro closed ok
- Sep 7 '09 eng>esl poor people (in context) personas/sectores de escasos recursos pro closed ok
NP Nov 8 '08 esl>eng comunidades beneficiarias beneficiary communities pro closed ok
- Jun 6 '08 esl>eng desde, para, y con from, for and with pro closed ok
- Apr 3 '08 eng>esl process components componentes (elementos) del proceso pro closed no
- Jun 21 '07 eng>esl inland waterways vías acuáticas internas pro closed ok
4 Jun 21 '07 eng>esl short sea shipping tráfico marítimo de corta distancia pro closed ok
4 Mar 28 '07 eng>esl positive externalities, qualitative benefits and path-dependant paybacks externalidades positivas, beneficios cualitativos y retornos que dependen de la alternativa elegida pro closed no
4 Feb 21 '07 eng>esl outline route ejes temáticos/plan de trabajo pro closed no
4 Nov 14 '06 eng>esl only No es (fue) sino hasta años recientes que ... pro closed no
- Sep 25 '06 eng>esl clientele (en este contexto) usuarios pro closed ok
3 May 22 '06 eng>esl active hostilities hostilidades en curso pro closed ok
- Mar 22 '06 esl>eng masificar la comunicación promote widespread communication pro closed no
4 Aug 20 '05 eng>esl forest lease agreements contratos/convenios de arrendamiento de bosques pro closed ok
- Jul 26 '05 eng>esl wild fish especies nativas de peces pro closed ok
- Jul 24 '05 eng>esl likelihood vs. probability factibilidad y probabilidad pro closed ok
4 Jul 16 '05 eng>esl management performance desempeño gerencial (administrativo) pro closed ok
- Jul 15 '05 eng>esl market and non-market losses pérdidas comerciales y de otro tipo pro closed ok
4 May 17 '05 eng>esl S&H process proceso de simplificación y armonización pro closed ok
4 May 12 '05 eng>esl Shared Concern Initiative iniciativa de interés común/compartido pro closed no
4 Nov 11 '04 eng>esl from the bottom desde la base o las bases pro closed no
- Oct 27 '04 eng>esl briefing desk una mesa/oficina de información pro closed ok
Asked | Open questions | Answered