Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
market and non-market losses
Spanish translation:
pérdidas mercantiles/económicas/comerciales y no mercantiles/económicas/comerciales
English term
Panama
Synesthete with a flair for tasty words!
Native in: Spanish (Variants: Honduran, Argentine, US, Guatemalan, Salvadoran, Latin American, Colombian, Costa Rican, Panamanian, Nicaraguan, Mexican, Peruvian, Venezuelan, Cuban) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
market and non-market losses
Documento: Marco de Políticas de Adaptación (al cambio climático).
Gracias.
Jul 17, 2005 19:40: Walter Landesman changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
Uruguay
Translation services since 1986
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish
pérdidas mercantiles/económicas y no mercantiles/económicas
Spain
Localization and transcreation
Native in: Catalan (Variant: Central) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to Spanish, and 5 more.
pérdidas comerciales y no comerciales
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
pérdidas comerciales y de otro tipo
Una idea. Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 1 min (2005-07-15 23:43:23 GMT)
--------------------------------------------------
pérdidas económicas es como más se usa, pensándolo mejor
Discussion