This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 24 '21 eng>rus Continental shift сменный/скользящий график работы 2/2/3 pro closed no
- May 13 '21 eng>rus make simple possible for you без лишних сложностей/настолько просто, насколько это возможно/в максимальной степени просто pro closed no
- Feb 8 '21 eng>rus Creating Equity in the Experience См. ниже pro closed no
- Feb 7 '21 eng>rus use a flashlight on yourself умение взглянуть на себя со стороны/самокритичность pro closed no
4 Nov 5 '20 eng>rus Journey Worker Rate ставка (заработной платы) квалифицированного работника/рабочего pro closed no
4 Apr 10 '20 eng>rus access to its professional development offerings доступ к (своим) программам профессионального развития pro closed no
4 Mar 25 '20 eng>rus Contractor Host менеджер по работе с подрядчиками pro closed no
4 Mar 13 '20 eng>rus Draw from Final Exam (сделать) вывод(ы) по результатам итогового/заключительного экзамена pro closed no
- Feb 6 '20 eng>rus mavericks and minders бунтари и родители pro closed no
4 Jan 20 '20 eng>rus cloud-driven end-to-end enterprise. комплексное облачное решение для (построения) корпоративных сетей pro closed no
- Dec 24 '19 eng>rus eliminate meetings Избегайте ненужных совещаний pro closed ok
- Dec 21 '19 eng>rus RW удаленная работа (Remote Work) pro just_closed no
- Dec 18 '19 eng>rus SME example account типовой клиент — специалист в предметной области pro just_closed no
4 Dec 16 '19 eng>rus capturing the value показать/передать значимость pro closed no
4 Feb 21 '19 eng>rus Drive towards здесь: стремитесь к... pro closed no
4 Feb 21 '19 eng>rus Have an enterprise mindset развивайте корпоративное мышление/корпоративный стиль мышления pro closed no
- Apr 12 '18 eng>rus Contingency and Retained Permanent Recruitment См. ниже pro closed no
- Feb 20 '18 eng>rus Behavioral Capabilities навыки кросскультурного общения/взаимодействия pro closed no
- Dec 27 '17 eng>rus Enhance distribution of performance улучшит (способы/механизмы) популяризации/распространения показателей pro closed no
4 Aug 1 '17 eng>rus as it may be amended from time to time какие бы изменения в него не вносились (по мере необходимости) pro closed no
- May 12 '17 eng>rus industry-expert learning partners (авторизованные) партнеры по обучению/в области обучения экспертного уровня pro closed no
4 Apr 27 '17 eng>rus may take the Summary вы можете выбрать/обратиться к Реферату/Сводной информации pro closed no
4 Apr 4 '17 eng>rus due to confidentiality and regulatory boundaries из-за ограничений, связанных с конфиденциальностью и требованиями законодательства pro closed no
4 Mar 21 '17 eng>rus omitting or causing to omit any fact or statement сокрытие или создание условий, способствующих сокрытию любых фактов или заявлений pro closed no
- Dec 5 '16 eng>rus maintain identities across multiple channels здесь: подчеркнуть/поддерживать свою индивидуальность множеством путей/способов pro closed no
4 Nov 22 '16 eng>rus engaged in owning compliance занимающиеся оценкой/подтверждением нормативного соответствия pro closed no
4 Nov 3 '16 eng>rus business resilience purposes Для выполнения требований/обеспечения безопасности и устойчивости функционирования компании pro closed ok
4 Nov 1 '16 eng>rus highly personal and realistic cyberattacks реальные кибератаки, направленные (исключительно) против вас (лично) pro closed ok
4 Oct 21 '16 eng>rus dotted-line manager кросс-функциональный менеджер pro closed ok
- Aug 12 '16 eng>rus EU national right of residence registration certificate справка/свидетельство гражданина ЕС о регистрации (пребывания) по месту жительства pro closed no
4 Aug 8 '16 eng>rus Total Obligation/Commitment Level общий размер/уровень финансовых обязательств pro closed no
4 Aug 8 '16 eng>rus challenges and constraints that are placed on проблемы и ограничения, имеющие отношение к... pro closed no
4 Jul 31 '16 eng>rus sales authorization requirements получить подтверждение соответствия требованиям, предъявляемым к специалистам по продажам pro closed ok
4 Jul 31 '16 eng>rus Prospecting to fill your Pipeline поиск потенциальных клиентов для/и наполнение/заполнение «воронки продаж» pro closed ok
4 Jul 31 '16 eng>rus Selling 2H16 Update См. pro closed ok
4 Jul 26 '16 eng>rus Creating Waste неоправданные потери времени и средств pro closed ok
- Jul 25 '16 eng>rus Unproductive Conflict Неконструктивный/непродуктивный конфликт pro closed ok
4 Jul 14 '16 eng>rus software request form requesting отправьте запрос на получение... pro closed ok
4 Jul 11 '16 eng>rus disengaged managers См. pro closed no
4 Jun 21 '16 eng>rus create your free Institutional membership бесплатно получить институциональное членство pro closed no
4 Jun 15 '16 eng>rus Fabric network overlay running оверлейная “сетевая фабрика” (Fabric Network), работающая на pro closed no
- May 24 '16 rus>eng работа по распределению first-job mandatory placement pro closed ok
4 Apr 20 '16 eng>rus CALL OUT QUOTE Отбивка цитаты/выноска pro closed no
4 Nov 20 '15 eng>rus FCPA Individual Enforcement контроль за соблюдением/исполнением Закона о коррупции за рубежом в отношении частных лиц pro closed no
- Nov 18 '15 eng>rus desktop-based risk assessments анализ/оценка рисков с помощью компьютерных программ/приложений pro closed ok
4 Oct 5 '15 eng>rus departures of PM routes отправление дневных маршрутов pro closed ok
- Oct 2 '15 eng>rus Guided Editor пошаговый/управляемый редактор pro just_closed no
- Sep 8 '15 eng>rus with an eye toward the novel в (общем) контексте (происходящего) pro closed no
- Sep 7 '15 eng>rus center around what См. pro closed no
4 Sep 1 '15 eng>rus Match needs to engagement activities сопоставьте потребности с программами/деятельностью по развитию вовлеченности (персонала) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered