This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 29 '13 pol>rus Wszechrzecz Вселенная pro closed ok
- Jan 14 '13 eng>rus independent listener независимый выслушиватель pro closed ok
4 Dec 24 '12 rus>eng сыщик detective > chief detective of Moscow pro closed no
3 Jun 13 '12 pol>eng zarządzanie kryzysowe crisis management pro closed ok
- May 25 '12 pol>eng pany z miasta misters from the city pro closed no
- Mar 26 '12 rus>eng профессионально активные professionally active pro closed ok
- Feb 13 '12 pol>eng odpowiadający respondents pro closed no
4 Feb 11 '12 pol>eng wypowiedź pisemna written assignment pro closed ok
- Feb 7 '12 pol>eng tępiony z urzędu forced out of state institutions pro closed ok
- Feb 3 '12 eng>pol access the community mieć kontakt z ludźmi pro just_closed no
- Jan 6 '12 eng>rus drawing up the British plan составление британского плана pro closed no
- Jan 4 '12 eng>rus “sick-note culture” "цивилизация больничных листов" pro closed ok
- Dec 8 '11 eng>rus Missing women недостаток женского населения pro closed no
- Dec 1 '11 pol>eng praca społeczna volunteering, volunteer work pro closed no
- Oct 21 '11 eng>rus Raw here чистая ... [разница] pro closed no
4 Oct 9 '11 eng>rus UK Border Agency Служба пограничного контроля Великобритании pro closed ok
- Oct 4 '11 rus>eng Решение заключается в адаптации нашего мышления... Nous avons besoin que notre imagination saisisse la promesse et l’immense défi du monde... pro closed no
4 Sep 16 '11 pol>eng promocja oficerska commissioning as officer pro closed no
4 Sep 15 '11 eng>pol Director for Executive Education Dyrektor ds. szkolenia kadry kierowniczej pro closed no
- Sep 7 '11 eng>rus age-friendly комфортная обстановка для пожилых людей pro closed no
- Aug 22 '11 eng>rus a pool of indigenous labour достаточное количество местных работников pro closed ok
- Aug 9 '11 eng>rus staff turnover текучка кадров pro closed ok
- Aug 4 '11 pol>eng Pracownia Psychoedukacji i Terapii Psychoeducation and Psychotherapy Lab pro closed no
- Aug 1 '11 eng>rus withdrawal чрезмерная замкнутость pro closed no
- Jun 21 '11 ukr>eng кущ кущ = Bush (!) pro closed no
4 Jun 2 '11 pol>eng Żyć wspomnieniami live on memories pro closed ok
- Apr 13 '11 rus>eng ведущий host pro closed no
- Mar 28 '11 pol>eng dzienniczek ucznia Student's Diary pro closed ok
- Jan 14 '11 pol>eng wolnonajemny civilian personnel pro closed ok
- Sep 16 '10 rus>eng Марсель Акимит you can probably leave French transcription pro closed no
4 Sep 12 '10 rus>eng Пак там, с. 132.1-13. Там же = ibid. pro closed no
- Jul 29 '10 rus>eng подвесил put in the air pro closed ok
- May 19 '10 rus>eng За мной не заржавеет I'll return (repay) your kindness! pro closed ok
4 May 18 '10 rus>eng занятый Китаем центр по закону перемен к the center occupied by China, as per "the law of changes" pro closed no
- Apr 13 '10 rus>eng рейтинговым показателем ~ improved rating of the university pro closed ok
4 Mar 17 '10 rus>eng подведения черты под.... draw a line under pro closed no
4 Mar 2 '10 eng>rus e.g. the ordering of events очерёдность проведения мероприятий pro closed ok
4 Oct 28 '09 eng>ukr phishing Фішинг pro closed ok
4 Oct 26 '09 rus>eng мэр vs. глава города these are 100 % synonyms pro closed no
- Sep 12 '09 eng>rus unit - изучаемый предмет? курс pro closed ok
- Aug 14 '09 eng>rus Find Your 1 thing Найди свой талант pro closed ok
- Jun 27 '09 rus>eng не ясны пути обеспечения социальных прав ways to implement social rights pro closed no
- Jun 6 '09 eng>rus actors [политические] игроки pro closed ok
- Jun 3 '09 eng>rus intravenous drug user (IDU) шприцевый наркоман pro closed ok
- May 31 '09 eng>rus marital status VS familial status пребывание в браке - семейное положение pro closed ok
4 Apr 27 '09 eng>ukr flash mob флешмоб pro closed ok
- Mar 25 '09 eng>rus global warming initiative инициатива по борьбе с глобальным потеплением pro closed no
- Mar 12 '09 eng>rus equality strands принципы равенста pro closed no
- Mar 4 '09 eng>rus under the seal of university диплом выдан С ПЕЧАТЬЮ университета такого-то pro closed no
- Mar 2 '09 eng>rus lay leader лидер местной еврейской общины pro closed ok
Asked | Open questions | Answered