This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 22 '22 eng>rus Local 78 профсоюз Local 78 pro closed no
- Dec 8 '11 eng>rus Missing women недостаток женского населения pro closed no
- Oct 21 '11 eng>rus Raw here чистая ... [разница] pro closed no
- Sep 7 '11 eng>rus age-friendly комфортная обстановка для пожилых людей pro closed no
- Aug 9 '11 eng>rus staff turnover текучка кадров pro closed ok
- Jul 4 '11 pol>eng samowolne opuszczenie pracy leaving the workplace without permission pro closed no
4 Jul 4 '11 pol>eng odwołać pracownika z urlopu to recall an employee from vacation leave pro closed no
- Jul 1 '11 pol>eng odbiór godzin nadliczbowych getting overtime hours pro closed ok
- Jun 16 '11 ukr>eng Прошу прийняти мене на посаду I hereby request to employ me as ... pro closed ok
4 Sep 6 '10 eng>rus Annual Leave is not cumulative неиспользованный календарный отпуск на следующий год не переносится pro closed ok
- Dec 23 '09 rus>eng военкоматы military registration/enlistment office pro closed ok
- Nov 10 '08 eng>rus Double Blind двойной слепой метод pro closed no
- May 31 '08 eng>rus household staff технический персонал / техперсонал pro closed ok
- May 13 '08 eng>rus safety personnel, safety director, safety inspector сотрудники, начальник, инспектор отдела охраны труда и техники безопасности pro closed no
- Mar 13 '08 eng>rus HR Business Partner ведущий специалист отдела кадров pro closed ok
- Mar 3 '08 eng>rus experts in a diversity of fields with various qualifications специалисты в различных областях, обладающие различными уровнями профессиональной квалификации pro closed no
4 Feb 13 '08 eng>rus Country Strategy Papers доклады о стратегии развития стран pro closed no
- Feb 11 '08 eng>rus advocacy messages петиция pro closed no
- Feb 10 '08 eng>rus deliverables цели pro closed ok
- Feb 8 '08 eng>rus Competency Framework рамки компетенции pro closed ok
- Feb 6 '08 rus>eng справка от (дата) выдана (ФИО) в том, что Official Note of [date]. This is to certify that [name] ... pro closed ok
4 Jan 11 '08 rus>eng специалист и служащий specialist (expert), employee pro closed no
- Nov 23 '07 eng>rus sexually graphic Making comments ... that are sexually graphic = обсуждать внешность в сексуальном контексте pro closed no
- Jul 4 '07 eng>eng liv-in bar-stuff She does not work and spends all her time in bars, etc. pro closed ok
- Apr 17 '07 rus>eng На конкурсной основе нам требуются We need qualified professionals to fill the following positions: pro closed ok
- Jul 17 '06 eng>pol SHO - SENIOR HOUSE OFFICER młodszy asystent pro just_closed no
- May 3 '06 pol>eng dodatek za staż pracy experience premium pro closed ok
- Apr 13 '06 pol>eng zmiana charakteru pracy na lżejszą lighter work recommended pro closed ok
4 Apr 12 '06 pol>eng praca w systemie akordowym piece work pro closed no
4 Mar 31 '06 pol>eng asystent w dziale zakupów purchase assistant pro closed ok
- Feb 24 '06 rus>eng штатное расписание staff list pro closed ok
- Feb 23 '06 pol>eng starszy cechu shop manager pro closed ok
- Feb 15 '06 pol>eng służby departments pro closed no
- Nov 28 '05 pol>eng po¶rednictwo po¶rednictwo pracy = recruitment pro closed ok
- Oct 28 '05 eng>rus detailed training подробный инструктаж pro closed ok
- Oct 21 '05 pol>eng przepustka jednorazowa one-time entry permit pro closed ok
1 Sep 29 '05 pol>eng główny opiekun "your primary caretaker" OR rehrase - " ... advisor, who will render you all necesssary assistance" pro closed ok
- Sep 20 '05 pol>eng opiekun merytoryczny ds. jezykowych Senior Translator pro closed ok
- Sep 1 '05 pol>eng zwolnienie na świadczenie przedemerytalne retirement with an EARLY PENSION pro open no
- Aug 5 '05 pol>eng rachuba płac payroll accounting OR salary accounting OR wages accounting pro closed ok
4 Jul 28 '05 pol>eng Praca w czasie normatywnym standard workday OR normal working hours pro closed no
- Dec 15 '04 eng>rus T&G Care качественное обслуживание pro closed no
4 Nov 8 '04 eng>rus Julie Case Джули[я] Кейс pro closed no
- Apr 20 '04 eng>rus abusive domestic partner негуманный супруг pro closed no
4 Apr 20 '04 eng>rus tardy exceeding twenty minutes опоздание более чем на 20 минут pro closed no
- Apr 9 '04 rus>eng Джин Огастин Jean Augustine pro closed ok
- Jan 15 '04 rus>eng целесообразность expediency pro closed no
- Dec 25 '03 deu>eng Berufsrückkehrer the prodigal son who returned to his profession pro closed ok
Asked | Open questions | Answered