This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 29 '11 deu>eng Familienkasse Department for Child & Family Services pro closed ok
- Jun 27 '11 esl>eng Oficinas de Atención la la Ciudadanía Citizen Care Office pro closed ok
4 May 1 '11 esl>eng técnico en construcción construction technician pro closed ok
- Feb 21 '11 deu>eng Husarenattila Hussar uniform jacket pro just_closed no
- Feb 20 '11 esl>eng Federación de Deportados Association of (former) Deportees pro closed ok
- Feb 20 '11 esl>eng la voz autoritaria y monocorde del “jefe” the authoritarian and monochord voice of the "boss" pro closed ok
- Feb 5 '11 esl>eng imputaciones del consumo de la produccion del hogar imputation of consumption and household production pro closed no
- Jan 26 '11 deu>eng dimensional erfasste Depressivität dimensionally captured depression pro closed ok
3 Aug 20 '10 esl>eng Sinceración de Costos, Precios, Salarios y Ganancias verification of costs, prices, wages and earnings pro closed no
- May 24 '10 deu>eng Studienveranstaltungen study seminars pro closed ok
4 Apr 20 '10 eng>eng factor tour factory tour pro closed no
- Mar 26 '10 fra>eng collectivités community pro just_closed no
- Oct 6 '09 ita>deu dimezzato amtierend pro just_closed no
- Aug 10 '09 ita>eng a priori from the outset pro closed ok
4 Jul 26 '09 eng>deu awkward and sponsorship unbehaglich und Unterstützung pro closed ok
- Jul 1 '09 deu>esl Freitzeitmaschine maquinaria de esparcimiento pro closed ok
- Jun 23 '09 fra>eng Certificat de famille family register / family booklet pro closed ok
- Jun 16 '09 eng>deu vital state im Wesentlichen pro closed ok
- Jun 8 '09 deu>eng Prospekt (visual) percept / aspect pro closed ok
- Jun 6 '09 eng>deu public agenda das öffentliche Programm - pro closed no
- May 30 '09 esl>eng humanizante with a human touch pro closed ok
4 May 29 '09 deu>eng zu Kontrollzwecken for control purposes pro closed no
4 May 24 '09 esl>eng las cosas/los procesos en su devenir the things/processes in their emergence / nascency pro closed ok
- May 22 '09 eng>por Acehnese Acehnês pro closed ok
4 May 18 '09 deu>eng politische Sonntagsredner political soapbox speaker pro closed no
- May 5 '09 deu>eng Harmoniesucht penchant for harmony pro closed ok
4 May 3 '09 esl>eng automóviles que transitan vehicles that circulate pro closed no
- Apr 29 '09 deu>eng gute Impulse einfließen ließ positively contributed to .........the oral lessons pro closed no
- Apr 27 '09 eng>fra feeder city ville d'accès / plaque tournante pro closed ok
- Mar 23 '09 esl>eng a medida que el ambiente impone if and when the business climate imposes the need .... pro closed ok
- Mar 21 '09 esl>eng hizo una historia created a story pro closed ok
- Mar 17 '09 esl>eng culture civilization pro closed ok
- Mar 12 '09 eng>esl bale-out (operación de) rescate pro closed ok
- Mar 5 '09 deu>eng gestaltmächtig powerful pro closed ok
4 Feb 25 '09 esl>eng si todo marcha if all goes well pro closed ok
- Feb 24 '09 deu>eng Facharbeit term paper / research paper pro closed no
- Feb 21 '09 esl>deu infraestructura de cabeza Spitzeninfrakstruktur pro closed ok
- Feb 20 '09 esl>deu frente de mar Meeresfront pro closed ok
- Dec 2 '08 esl>eng currícula de estudio course of instruction pro closed ok
- Nov 9 '08 esl>eng asistencias jurídicas judicial assistance pro closed ok
- Nov 8 '08 eng>esl Court Life vida en la corte pro closed ok
- Nov 4 '08 eng>esl gift drive colecta de regalos pro closed ok
- Sep 13 '08 deu>eng Alter ist ein Zustand und kein Verdienst age is a condition and not a merit pro closed ok
- Sep 12 '08 eng>esl concern groups grupos problemáticos pro closed ok
4 Sep 6 '08 deu>esl aufgeklärt educado / informado pro closed ok
- Sep 1 '08 esl>eng ateridad rigidness / rigidity pro closed no
4 Aug 28 '08 por>eng ...competencia (in this context) authority pro closed no
- Aug 25 '08 eng>por syndicate work trabalho em consórcio pro closed ok
- Aug 22 '08 deu>esl stellvertretende Vorsitzende presidente adjunto pro closed ok
- Aug 4 '08 esl>eng MESA REDONDA DE GRANDES MEDIOS DE COMUNICACIÓN Round Table of large-scale communications media pro closed ok
Asked | Open questions | Answered