This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 25 '07 esl>eng persona que elige no ver la realidad person adopting an ostrich policy easy closed ok
4 Apr 30 '07 esl>eng recuerdo a memento of / a reminder of easy closed no
- Feb 6 '07 fra>esl terrible terrible easy closed ok
- Sep 10 '06 eng>eng plurilingual vs multilingual pluri = more than one / multi = multiple/many easy closed ok
- Aug 3 '06 ita>fra Pensaci! pensez-y ! easy closed ok
- May 3 '06 eng>fra responsible conscient easy closed ok
- Jan 11 '06 esl>eng what does manjares mean? delicacies easy closed no
- Jan 9 '06 fra>eng dissipèrent disbanded easy closed ok
NP Dec 14 '05 lat>eng post coitum omne animalium triste est after sex any living creature is sad easy closed ok
- Jun 25 '05 eng>eng peppy upbeat easy closed ok
- May 25 '05 eng>fra Flight attendants and other people who work with food and drink préposés de vol et d'autre personnes travaillant autour de l'alimentation et des boissons easy closed no
4 May 18 '05 eng>esl research project proyecto de investigación easy closed ok
- May 18 '05 eng>esl congruent congruente easy closed no
- May 18 '05 eng>esl impinge on incidir en algo/alguien -- afectar a algo/alguien -- vulnerar la libertad/los derechos de alguien easy closed ok
- May 17 '05 esl>esl subjuntivo sea easy closed no
- May 16 '05 eng>esl dyad conversación entre dos personas easy closed ok
4 Apr 26 '05 deu>fra partie ** ** ci dessous svp il créait, partant de rien*, une entreprise mondiale easy closed no
- Apr 24 '05 deu>eng es An assertion that yet needs to be proven by Pope Ratzinger during his pontificate easy closed no
- Apr 24 '05 esl>eng despertar expectación awaken expectations easy closed ok
- Apr 12 '05 esl>jpn japonés nihongo easy open no
- Mar 22 '05 eng>eng Buddy dude easy closed no
- Mar 15 '05 eng>eng bi-monthly every 2 months (6 issues yearly) easy closed ok
4 Mar 8 '05 cat>esl recerca investigación easy closed ok
- Mar 8 '05 cat>esl lligams enlace / asocicación easy closed no
- Mar 8 '05 cat>esl Ara bè ahora bien, easy closed no
- Jan 30 '05 por>eng não têm nada contra no objection against / not opposed to easy closed ok
4 Dec 7 '04 por>eng Separação de \ yes, there will be differences but primarely because the spelling is different, such as this example easy closed no
- Nov 15 '04 deu>eng anwinkeln to angle easy closed no
- Nov 15 '04 deu>eng durchstrecken ridigly stretched easy closed no
- Nov 2 '04 esl>deu TE EXTRAÑO Du fehlst mir easy closed no
4 Jul 29 '04 eng>fra universism l'universisme easy closed ok
- Jun 29 '04 ita>fra storia scolastica acquis scolaires easy closed ok
- Jun 27 '04 deu>eng So etwa .... (meaning within sentence) such as .... easy closed ok
4 Jun 22 '04 ita>fra tabellare échelle de traitement easy closed ok
3 Jun 15 '04 fra>esl le bleu de son ciel ce n'est pas du rimmel el azul de su cielo no es de Rimmel easy closed no
4 May 12 '04 eng>ara peace salam easy closed no
- May 3 '04 esl>eng de un análisis a parte a separate point of view easy closed ok
- Mar 6 '04 eng>esl multichanneled en multiplex easy open no
- Jan 4 '03 eng>eng Lesser yes, there is a "lesser" easy closed no
Asked | Open questions | Answered