Mar 8, 2005 16:01
19 yrs ago
Catalan term
laura
Ara bè
Non-PRO
Catalan to Spanish
Art/Literary
Linguistics
Ara bè, la lingüística i la sociolingüística...
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +6 | Ahora bien. |
Juan Jacob
|
| 4 | ahora bien, |
swisstell
|
Proposed translations
+6
3 mins
Juan Jacob
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Literatura, historia, subtitulaje
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American) 
, French (Variants: Belgian, Standard-France)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, French, and 5 more.
Catalan term (edited):
Ara b�
Selected
Ahora bien.
Suerte... ¿faltan muchas?
Peer comment(s):
| agree |
Kim Metzger
7 mins
|
|
Gracias, paisa.
|
|
| agree |
Flavio Ferri-Benedetti
1 hr
|
|
Gracias.
|
|
| agree |
Teresa Miret
5 hrs
|
|
Gracias.
|
|
| agree |
Susana Cebollero
1 day 5 hrs
|
|
Mercès.
|
|
| agree |
daviniact
2 days 23 hrs
|
| agree |
mps1 (X)
11 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
4 mins
Catalan term (edited):
Ara b�
ahora bien,
ahora bien, la linguistica y la sociolinguistica
si me sirve bien el recuerdo de mis tiempos lontanos a Barcelona
si me sirve bien el recuerdo de mis tiempos lontanos a Barcelona
Discussion