This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 12 '09 grc>eng Euphorion Euphorion (greek poet and grammarian) easy closed no
- Jun 27 '07 fra>ita pelotonnés aggomitolato easy closed ok
- May 18 '07 fra>eng champagne bullisant bubbly champagne easy closed ok
- May 16 '07 ita>fra dove trovano cittadinanza berceau d'identité easy just_closed no
- May 8 '07 eng>fra as registered with selon régistration avec easy closed ok
- Feb 3 '07 fra>eng très calmant,aurait dit Vandoosler le jeune.Chevalier rather calming / very comfy, Vandoosler, the young Gentleman, might have said. easy open no
- Feb 3 '07 eng>fra Le maire n'était pas un gars désagréable à fréquenter, the (city) mayor was not an unpleasant chap to be with easy closed ok
- Jan 31 '07 por>esl rebuçados golosinas easy closed ok
- Sep 30 '06 ita>esl girovagare caminar easy closed ok
- Feb 26 '06 eng>esl go wandering vagar - vagandol easy closed ok
4 Jan 16 '06 ita>esl un briciolo un poquito más easy closed no
4 Sep 21 '05 por>eng carinho affection easy closed no
- Jul 1 '05 eng>deu She walked down the street and let her feet take her to meet people. sie spazierte die Strasse runter und liess sich von ihren Füssen führen, Menschen zu begegnen easy closed no
- Jun 24 '05 eng>esl as told by narrativo de xx easy closed ok
- Jun 21 '05 esl>eng tienda shop easy closed ok
- Jun 7 '05 eng>esl millionfold milliones de veces easy closed no
4 Jun 7 '05 fra>eng même si even though easy closed no
- Jun 7 '05 eng>esl wicked ways malvado & travieso easy closed ok
- Jun 6 '05 esl>eng *conmovían el corazón* made the heart beat faster easy closed ok
- Jun 1 '05 eng>esl at my wit`s end al cabo de mi sabiduría easy closed ok
- Apr 30 '05 ita>eng La mancherò I'll miss her easy closed no
- Apr 27 '05 lat>esl ancillas servidores /criados / criadas easy closed ok
- Apr 27 '05 lat>esl vulnerat herido / desaparecido easy closed ok
- Apr 27 '05 lat>esl Pericula peligro easy closed no
4 Mar 28 '05 deu>ita Schlumpfhausen villagio dei puffi / paese dei puffi easy closed ok
4 Mar 15 '05 deu>eng Niedrigkeit ignobleness / baseness / meanness easy closed ok
- Mar 8 '05 esl>eng al fiado on trust easy closed no
4 Mar 2 '05 ita>esl cadere moroso enamorarse easy closed ok
- Feb 26 '05 ita>esl Sette-in-un-colpo siete de un golpe easy closed ok
- Feb 19 '05 eng>eng I’ll only GO with you go easy closed no
4 Feb 9 '05 ita>eng un’espressione di circostanza an expression suiting the circumstances easy closed ok
- Nov 27 '04 eng>fra sense of bewilderment un sense de perplexité easy closed no
- Nov 6 '04 eng>fra pp. 59-seq. pages 58 et suivants easy closed ok
- Oct 10 '04 esl>ita tiempo de rúa tempo della festa easy open no
4 Oct 10 '04 ita>eng neanche fosse as if it was a prison! easy closed ok
- Oct 8 '04 eng>ita mongering spacciatore della paura easy closed ok
- Sep 22 '04 esl>eng Cuantas giras ha realizado Gloria Estefan a Espana? how many tournées did Gloria Estefan do in Spain? easy closed ok
4 Aug 28 '04 fra>eng Je me fais l'affaire I am about to leave (for England) easy closed no
- Aug 2 '04 eng>eng what's the meaning of this sentence? it hit me in a way easy closed no
- Jun 28 '04 eng>esl the real deal lo último easy closed ok
4 May 31 '04 eng>esl hush silencio easy closed no
- May 15 '04 eng>eng will collide with ? will clash with easy closed no
- May 11 '04 lat>esl Otia imperalia negociación/conferencia/congreso/reunión imperial easy closed ok
- May 6 '04 eng>esl as ifdreaming como si fuera soñando easy closed ok
4 Apr 19 '04 lat>eng Sentio aliques togatos contra me conspirare. I feel that some toga-clad people are plotting against me easy closed ok
4 Apr 19 '04 eng>fra Welcome to Paris bienvenus à Paris easy closed no
- Mar 8 '04 deu>eng stirnfrei forehead free of hair easy closed no
- Jan 26 '04 eng>deu i hate you sometimes ich hass dich manchmal easy closed no
- Dec 12 '03 eng>jpn lobster Ise-ebi easy closed no
4 Jul 26 '03 eng>deu ever-elusive truth die sich stets entwindende Wahrheit easy closed ok
Asked | Open questions | Answered