This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 24 '23 esl>eng pata de palo que un ciego le muestra a otro ciego ... the blind man who says he sees as he waves his wooden leg pro closed no
- Nov 25 '22 esl>eng Adivinar la hora I never worked out the time pro closed ok
- Dec 3 '20 esl>eng casas de esteros houses are made of mats pro closed ok
- Nov 4 '19 esl>eng en su mirada siguió ardiendo una chispa de preocupación his/her eyes still reflected a hint of worry / a hint of worry still shone through his eyes pro closed no
- Feb 13 '19 esl>eng ciencia en decima Science in Verse pro closed no
- Jan 3 '19 esl>eng una ciudad... ¡de cine! a city mise-en-scene! pro closed ok
4 Jul 21 '18 esl>eng de una pieza one-dimensional pro closed ok
4 Jul 4 '18 esl>eng institución multisecular centuries-old institution pro closed ok
- Jul 4 '18 esl>eng un primer ensayo de lo que será first phase of what was to become pro closed ok
4 Jul 4 '18 esl>eng los tíos eran un poco filósofos the/these uncles had something of the philosopher about them/were somewhat akin to philosophers pro closed ok
- Mar 21 '18 esl>eng entrechar interweave? pro closed no
- Mar 20 '18 esl>eng bandos cromáticos contrasting bands of colour pro closed no
4 Jul 11 '17 esl>eng Companía lírica Musical theatre and opera companies - or nothing pro closed ok
Asked | Open questions | Answered