This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 9 esl>eng ser / estar being (essential, always, objetive state), being (circumstance, temporary, subjective state)... pro open no
3 Feb 8 esl>eng recuperar el gesto retrieve the gesture (attitude, position) pro closed no
- Jul 29 '23 esl>eng "Señoralista" seigniorialist pro closed no
4 Jun 19 '23 esl>eng docente co-formadora co-operating teacher, co-tutor, co-trainer teacher pro closed ok
- Jun 19 '23 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 19 '23 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 12 '23 esl>eng Señor de la villa lord of the town pro closed ok
- May 10 '23 esl>eng restauración histórica historical restoration/rehabilitation/recognition/restitution/recovery pro closed ok
4 Oct 26 '22 esl>eng Sala de peines art rack storage (y otras) pro closed no
4 Jul 27 '22 esl>eng La vida, estacion interactiva con poema iluminado Life, interactive station with illuminated poem pro closed ok
- Apr 3 '22 esl>eng recuerdo cruzado Crossed Memories pro just_closed no
4 Apr 3 '22 esl>eng Figura compleja de Rey Rey Complex Figure pro closed no
- Apr 3 '22 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Feb 28 '22 esl>eng geometría variable variable geometry pro closed ok
4 Feb 10 '22 esl>eng honor de casta caste honour pro closed no
4 Feb 8 '22 esl>eng un desfile cívico militar a civic-military parade pro closed no
- Jan 13 '22 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 24 '21 esl>eng hasta la usura o la muerte Until they have taken everything out of them or killed them pro closed no
- Jul 30 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 30 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 May 18 '21 esl>eng por que acudirá el because the real capital will come pro closed ok
- May 16 '21 esl>eng oficio de estudiante responsable labour of the responsible student pro closed ok
Asked | Open questions | Answered