This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Today eng>ara One for One Replacement Scheme نظام استبدال القديم مقابل الجديد/نظام تغيير القديم مقابل الجديد/نظام تبديل واحدة مقابل واحدة pro open no
- Today eng>ara quota allocation الحصص المقررة/الحصص المحدودة/الحصص المخصصة pro open no
- May 16 eng>ara New Capital Investment Entrant Scheme برنامج الداخلين الجدد لإستثمار رؤؤس الأموال/نظام الداخل الجديد لاستثمار الأموال pro open no
- May 14 eng>ara undertake trust التعهد بإدارة أي صندوق أئتماني وتوزيع أصوله/التعهد بأي صندوق أستئمان وتنفيذه pro open no
- May 14 eng>ara interest مثيرة للاهتمام/مثيرة لاهتمام الجمهور pro open no
4 May 5 ara>eng (خصم) / علاوة إصدار رأس مال Share Premium-Share Discount/Share Premium/Discount pro closed ok
4 Mar 21 eng>ara DM facility تسهيلات التمويل بالمشاركة المتناقصة/برنامج تسهيلات المشاركة المتناقصة/تسهيل المشاركة المتناقصة pro closed ok
4 Mar 19 eng>ara AGGREGATOR مُجّمِِع الدفعات/مُيّسر الدفعات/وسيط تجميع الدفعات الالكترونية/وسيط الدفعات الالكترونية الشاملة pro closed ok
4 Mar 13 eng>ara YE 2023 إقفال الميزانية لعام 2023/نهاية السنة المالية 2023/نهاية عام 2023 pro closed ok
4 Mar 11 eng>ara CT متدرب/متدرب عام/متدرب على وظيفة/متدرب وظيفي/موظف بدرجة متدرب pro closed ok
4 Feb 11 eng>ara N-2 ر-1/د-2/ن-2/درجتين ادنى من الرئيس التنفيذي/المساعد الثاني للرئيس التنفيذي/مرؤوس مباشر للمدير pro closed ok
4 Jan 17 eng>ara pocket sprung mattress فراش بنوابض منفردة/مرتبة بجيوب زنبركية/مرتبة سرير بتجاويف زنبركية منفردة pro closed ok
4 Jan 11 eng>ara interlock غلق متبادل/قفل تشابكي/قفل تبادلي/مغلاق تبادلي/إغلاق متداخل pro closed ok
4 Jan 10 eng>ara Testing Jig منصة فحص/منضدة فحص/منصة فحص لخط الانتاج pro closed ok
4 Dec 9 '23 eng>ara non-family households الساكنون غير الأقارب/ساكني المنازل بدون عائلة/الافراد بدون عوائل/العزاب في سكن مشترك pro closed ok
4 Dec 6 '23 eng>ara Nudges الدفعات الناعمة/النغزات الصغيرة/إشعارات وتنبيهات بسيطة/الوكزات الناعمة/الترغيبات الغير مباشرة pro closed no
- Dec 4 '23 eng>ara Live items منتجات مباشرة/عروض مبيعات مباشر/التسوق المباشر عبر الانترنت اثناء الرحلة من موقعهم pro closed ok
4 Nov 12 '23 eng>ara قفلنا ملف القهوة File café-File Accomplished/File at its Finest/File of Perfection pro closed ok
4 Sep 23 '23 ara>eng أمانة/ بلدية region municipality/municipality, sub-municipality pro closed ok
4 Sep 23 '23 ara>eng تندرج في الدرجة الأولي the company is classified in grade 1 pro closed ok
- Aug 27 '23 ara>eng المكتتب بها في سوق التأمين written premiums in the insurance market pro closed ok
4 Aug 26 '23 eng>ara formats بمساحات أصغر/بأحجام أصغر pro closed ok
4 Aug 24 '23 ara>eng بزيادة عن عام an increase compared to 2021/42% increase versus 2021 pro closed ok
4 Aug 14 '23 ara>eng شهـــــادة تعريف راتب salary certificate/salary verification letter pro closed ok
4 Aug 7 '23 eng>ara not held by الذين لا يتم قبولهم من قبل/لا يُدعموا من قبل/الذين لا يراد الاحتفاظ بهم/لم يقروا من قبل pro closed ok
4 Jul 11 '23 ara>eng درجات معينة من البن extracting oil from coffee (grounds) at certain temperatures pro closed ok
4 Jun 15 '23 ara>eng المسار track/procedure/method/model pro closed ok
4 Apr 9 '23 eng>ara parcel الوجبات الموصلة/الوجبات المرسلة/الطلبات الموصلة/الطلبات المرسلة/عدد الطلبات المرسلة/وجبات السفري pro closed ok
4 Apr 9 '23 eng>ara daily manday تقرير الإعاشة اليومي/تقرير اوقات تقديم الإعاشة اليومي/تقرير اوقات العمل لتقديم وجبات الطعام pro closed ok
4 Apr 4 '23 eng>ara Brand Positioning route عملية/خطة/استراتيجية/مسار/طريق لتحديد العلامة التجارية pro closed ok
4 Nov 24 '22 eng>ara Bring to life إظهر فكرتك/طبق فكرتك عملياً/سوّق بنجاح/روّج بنجاح/انقل فكرتك لمرحلة التسويق pro closed ok
- Oct 31 '22 eng>ara low proximity تقريب منخفض/ فرص التقريب تكون ضئيلة/ بضائع ليس لها حظ في التسويق عن قرب pro open no
- Sep 4 '22 eng>ara WRITTEN LINES نسبة المخاطر على شركة إعادة التأمين/الاخطار المتحملة/الاخطار المكاتب عليها/ الاخطار المكتتبة pro closed no
4 Sep 4 '22 eng>ara accepted lines as lines قبلوا بالاخطار كما هي مذكورة/وافقوا على قبول مخاطر إعادة التأمين كما هي مبينة/تحمل المخاطر كما هي pro closed ok
- Jun 30 '22 eng>ara concept plan خطة مبدئية/خطة عمل مبدئية pro closed ok
4 Jun 22 '22 eng>ara Rx وصفة طبية / الوصفات الطبية pro closed ok
- May 21 '22 eng>ara GP STABLE PLEX الواح الخشب ماركة جي بي ذات النسيج الطبقي المتماسك الابعاد pro closed ok
4 Apr 14 '22 eng>ara practicing Secretaiy أمين شركات معتمد/امين عام معتمد للشركات/امين سر معتمد للشركات/استشاري شركات معتمد pro closed ok
4 Apr 4 '22 eng>ara Room Retail سلع التجزئة/سلع التجزئة داخل الغرفة/حساب مشتريات التجزئة/خصم مستحقات سلع التجزئة pro closed ok
- Mar 6 '22 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Feb 10 '22 eng>ara M2 & M3 مدير من الدرجة الثانية ومدير من الدرجة الثالثة/مدير من المستوى الثاني ومدير من المستوى الثالث pro closed no
4 Jan 13 '22 eng>ara APAB Analysis طريقة تحليل "المقارنة بين زمن المخطط له وزمن التنفيذ"ـ pro closed no
- Jan 13 '22 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed no
4 Dec 23 '21 eng>ara localized to عُرِبَت لـ/تم تعريبها لـ/ترجمتها لـ/طُبقت في pro closed no
4 Dec 23 '21 eng>ara Cohort Definitions التعريفات الاترابية/تعريفات الفئات العمرية pro closed no
4 Dec 16 '21 eng>ara PPG capabilities قدرات "مقدم الخدمة-الجهة الدافعة-الحكومة pro closed no
4 Dec 14 '21 eng>ara Monetise يحول إلى نقود/يسيل شيء إلى نقود pro closed ok
4 Nov 23 '21 eng>ara INs حوادث/مشاكل/اخطاء (تقنية) pro closed no
4 Nov 24 '21 eng>ara MBA تطبيق الخدمة المصرفية عبر الهاتف المتحرك/المحمول/الموبايل pro closed no
- Sep 12 '21 eng>ara MRKD المركاض pro closed no
Asked | Open questions | Answered