This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 5 '17 ara>eng ملك property easy closed no
4 Mar 12 '16 ara>eng فديتك بروحي I would give my life for you easy closed ok
4 Dec 28 '12 ara>eng عددها يتبع عدد الأفراد the number of theses baskets matches/matching the number of individuals easy closed ok
4 Jul 19 '12 ara>eng أولى مشترك first-class semi-private/shared rooms easy closed ok
4 Feb 3 '12 ara>eng "fitna" Yes, the word "fitna" is correct for "frangipani" easy closed ok
4 Jan 7 '12 ara>eng Imra'a? Yuhibbuha hubban udhriyan? A woman? That he loves platonically? easy closed ok
NP Nov 28 '11 ara>eng قلبا وقالبا content and form easy open no
4 Aug 22 '11 ara>eng سائد عند مجموعة الناس Prevalent in the majority of /in most people easy closed ok
4 May 24 '11 ara>eng عقد إيجار ينتهي بالتملّك lease(WIT OPTION)TO PURCHASE AGREEEMENT/CONTRACT easy closed ok
4 May 17 '11 ara>eng تتر Credits easy closed ok
- Mar 2 '11 ara>eng زيادة تعرق اليدين Hyperhidrosis /excessive sweating of hands easy closed no
3 Dec 29 '10 ara>eng نعيمن May you enjoy this state of comfort and bliss... easy closed ok
4 Dec 26 '10 ara>eng تقاطع Framing easy closed ok
- Oct 3 '10 ara>eng مفاتيح الأمور العزائم determinations/resolutions are the key openers easy closed no
- Sep 13 '10 ara>eng بكيّ by the burning easy open no
4 Sep 10 '10 ara>eng برنينه with its ringing easy closed ok
- Sep 8 '10 ara>eng محلاً لبيع الورد وتجهيز "الكوش" للعرائس wedding car easy open no
- Aug 21 '10 ara>eng دائرة ضوئية lighting circuit easy closed ok
- Jun 6 '10 ara>eng جبناك يا عبد المعين تعين لقيناك يا عبد المعين تنعان we brought you for help, but found you needed help easy open no
4 Nov 16 '09 ara>eng unreadable signature [Illegible] signature easy closed ok
- Nov 4 '09 ara>eng وتمشية معاملاتي proceed with/follow through/facilitate my dealings/business/transactions easy just_closed no
4 Nov 4 '09 ara>eng او كل ما وكل به or all he was given power of attorney over easy closed ok
- Nov 1 '09 ara>eng التنازل عن المستحقات relinquish/waive amount due to him easy open no
4 Jul 7 '09 ara>eng هكذا thus easy closed ok
- Oct 17 '08 ara>eng تجزئة allocate : total allocated in 7 or 8 times per year easy closed no
4 Jan 16 '08 ara>eng e7kini law bas kilme ta 2a3ref enik bkhier just say one word to me so I know that you're OK easy closed ok
- Oct 15 '07 ara>eng فترينة Display case /showcase /display cabinet easy closed ok
4 Dec 4 '06 ara>eng "Yainek Elyoum" Where are you today? (adressed to a woman) easy closed ok
4 Jul 17 '06 ara>eng lubnan sha3bak abtal we ma byen7ini Lebanon, your people are heroic/brave and not forgotten easy closed ok
- Jul 5 '06 ara>eng Faraj Answers given were for a noun easy closed no
- Jan 22 '06 ara>eng المطلوب تخفيض الاسعار بقدر المستطاع حتي نستطيع المنافسة Two options: 1-To be competitive, we should reduce prices as much as feasible easy closed ok
- Nov 21 '05 ara>eng talhim fusing / joining for plants easy open no
4 Aug 12 '05 ara>eng اختبارات القبول Entrance exams/Admission tests easy closed ok
- May 6 '05 ara>eng إن العاهة التي أصابتني في أذني تخيفني I am frightened by my hearing disability/problem easy closed no
- May 4 '05 ara>eng بحريه وجويه وبريه are connected/linked through waterways, airlines and railroads/roads easy closed no
- Apr 3 '05 ara>eng banouti my little girl easy closed ok
- Mar 14 '05 ara>eng قم انفض عنك غبار الزمان Relearn to live / Wake-up to the present/Stop living in the past easy closed ok
- Feb 18 '05 ara>eng fikarrajaii I place my hope in you easy closed ok
4 Sep 22 '04 ara>eng نشأته his upbringing /his youth easy closed ok
- Jun 8 '04 ara>eng حفل الطلبه المتفوقين Ceremony to recognize top students easy closed ok
- May 6 '04 ara>eng الأواني المستطرقة communicating/U-shaped vessels easy closed ok
- May 3 '04 ara>eng anacoluma de toti Maturity or Gardencress (plant) easy closed no
2 May 3 '04 ara>eng مستوى الدلالة There are no significant differences... easy closed ok
- Apr 25 '04 ara>eng غرفة للمونة Pantry room easy closed ok
- Mar 20 '04 ara>eng Abu For the pronunciation easy closed no
- Feb 23 '04 ara>eng بياض egg farming easy closed no
- Feb 23 '04 ara>eng تسمين poultry-farming easy closed no
- Feb 17 '04 ara>eng oshlamaleka Not Arabic easy closed no
4 Dec 23 '03 ara>eng أعلنت declared/stated easy closed ok
- Dec 9 '03 ara>eng شهادة انقطاع عن الدراسة Certificate of interruption of studies easy closed ok
Asked | Open questions | Answered